Unfinished Business 歌詞 日本語訳

This song is off White Lies' amazing debut album 'To Lose My Life'. Its very simple to
この曲はWhite Liesの素晴らしいデビューアルバム『To Lose My Life』に収録されています。とても簡単です
Enjoy.
お楽しみください。
Clean sound, slight distortion during the verses, maybe add a little Reverb to get a
クリーンサウンド、ヴァース中にわずかなディストーション、少しリバーブを加えて雰囲気を出します。
sound as to the track.
トラックに関してはサウンド。
Verse 1:
1節:
Just give me a second, darling, to clear my head
ちょっと待ってください、ダーリン、頭を整理するために
Just put down those scissors, baby, on the single bed
ハサミを置いて、ベイビー、シングルベッドの上に
The sand in the hour glass is running low
砂時計の砂が少なくなってきました
I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow
雷、寒さ、風、雨、雪の中を乗り越えてきた
To find you awake by your window sill
窓辺で起きているあなたを見つけるために
A sight for sore eyes, and a view to kill
目が痛くなる光景、そして殺される光景
Interlude:
間奏曲：
(Use whammy for the rest of these chords)
(残りのコードにはワーミーを使用してください)
Verse 2:
2節:
I broke down in horror at you standing there
そこに立っているあなたを見て私は恐怖で泣き崩れました
The glow from the moon shone through cracks in your hair
月の輝きが髪の隙間から輝いた
I shouted with passion ? I love you so much?
情熱を持って叫びました?あなたをとても愛しています？
But feeling my skin, it was cold to the touch
でも肌を触ると冷たかった
You whispered where are you?
どこにいるの？とささやきました。
I questioned your doubt
私はあなたの疑問に疑問を呈しました
But soon realised you were talking to God now
でもすぐに、あなたは今神と話していることに気づきました
Pre-Chorus - E... play an open E chord once with heavy distortion, then turn distortion
コーラス前 - E... 重いディストーションでオープン E コードを 1 回演奏してから、ディストーションを回します。
and back to clean once verse has started.
そして詩が始まるとクリーンに戻ります。
Chorus:
コーラス：
--(No guitar but u can play the bass notes)--
--(ギターはありませんが、ベースの音は弾けます)--
You got blood your hands
あなたの手には血が付いています
And I know it's mine
そして私はそれが私のものであることを知っています
I just need more time
もっと時間が必要なだけです
So get of your low, let's dance like we used to
だから落ち込んで、以前のように踊ろう
But there's a light in the distance, waiting for me
でも遠くに光が私を待っている
I will wait for you
お待ちしております
So get of your low, let's kiss like we used to
だから落ち込みから抜け出して、以前のようにキスしましょう
Interlude (whammy again):
間奏（またまたひどい）：
Verse 3:
3節:
I looked in the mirror, but something was wrong
鏡を見たけど何か違う
I saw you behind, but my reflection was gone
後ろに君が見えたけど、映りは消えていた
There was smoke in the fireplace as white as the snow
暖炉には雪のように白い煙がありました
A voice then come gently ?It's your time to go?
すると声がそっとやって来て、「そろそろ行く時間だよ？」
That record you played, as you beg for forgiveness
あなたが許しを乞いながら演奏したそのレコード
?Don't touch me? I screamed
?触らないで？私は叫んだ
I've got unfinished business
やり残した仕事がある
Pre Chorus - E... play an open E chord once with distortion, then turn distortion off
プレコーラス - E... ディストーションをかけてオープン E コードを 1 回演奏し、その後ディストーションをオフにします
back to clean once verse has started.
詩が始まったらクリーンに戻ります。
Chorus:
コーラス：
You got blood your hands
あなたの手には血が付いています
And I know it's mine
そして私はそれが私のものであることを知っています
I just need more time
もっと時間が必要なだけです
So get of your low, let's dance like we used to
だから落ち込んで、以前のように踊ろう
But there's a light in the distance, waiting for me
でも遠くに光が私を待っている
I will wait for you
お待ちしております
So get of your low, let's kiss like we used to
だから落ち込みから抜け出して、以前のようにキスしましょう
You got blood your hands
あなたの手には血が付いています
And I know it's mine
そして私はそれが私のものであることを知っています
I just need more time
もっと時間が必要なだけです
So get of your low, let's dance like we used to
だから落ち込んで、以前のように踊ろう
But there's a light in the distance, waiting for me
でも遠くに光が私を待っている
I will wait for you
お待ちしております
So get of your low, let's kiss like we used to
だから落ち込みから抜け出して、以前のようにキスしましょう
Enjoy.
お楽しみください。