Unfinished Business Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is off White Lies' amazing debut album 'To Lose My Life'. Its very simple to
Dit nummer komt van White Lies' geweldige debuutalbum 'To Lose My Life'. Het is heel eenvoudig
Enjoy.
Geniet ervan.
Clean sound, slight distortion during the verses, maybe add a little Reverb to get a
Helder geluid, lichte vervorming tijdens de coupletten, misschien een beetje Reverb toevoegen om een
sound as to the track.
geluid als bij het nummer.
Verse 1:
Vers 1:
Just give me a second, darling, to clear my head
Geef me even een momentje, lieverd, om mijn hoofd leeg te maken
Just put down those scissors, baby, on the single bed
Leg die schaar maar neer, schat, op het eenpersoonsbed
The sand in the hour glass is running low
Het zand in de zandloper is bijna op
I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow
Ik kwam door onweer, kou, wind, regen en sneeuw
To find you awake by your window sill
Om je wakker te vinden bij je vensterbank
A sight for sore eyes, and a view to kill
Een lust voor het oog en een uitzicht om te doden
Interlude:
Intermezzo:
(Use whammy for the rest of these chords)
(Gebruik whammy voor de rest van deze akkoorden)
Verse 2:
Vers 2:
I broke down in horror at you standing there
Ik brak van afgrijzen toen je daar stond
The glow from the moon shone through cracks in your hair
De gloed van de maan scheen door de scheuren in je haar
I shouted with passion ? I love you so much?
Ik schreeuwde met passie? Ik houd zo veel van je?
But feeling my skin, it was cold to the touch
Maar toen ik aan mijn huid voelde, voelde het koud aan
You whispered where are you?
Je fluisterde waar ben je?
I questioned your doubt
Ik heb je twijfel in twijfel getrokken
But soon realised you were talking to God now
Maar al snel besefte je dat je nu met God sprak
Pre-Chorus - E... play an open E chord once with heavy distortion, then turn distortion
Pre-Chorus - E... speel één keer een open E-akkoord met zware vervorming en draai dan de vervorming
and back to clean once verse has started.
en weer schoon zodra het couplet is begonnen.
Chorus:
refrein:
--(No guitar but u can play the bass notes)--
--(Geen gitaar, maar je kunt de basnoten spelen)--
You got blood your hands
Je hebt bloed aan je handen
And I know it's mine
En ik weet dat het van mij is
I just need more time
Ik heb gewoon meer tijd nodig
So get of your low, let's dance like we used to
Dus kom uit je diepte, laten we dansen zoals vroeger
But there's a light in the distance, waiting for me
Maar er is een licht in de verte, dat op mij wacht
I will wait for you
Ik zal op je wachten
So get of your low, let's kiss like we used to
Dus kom uit je dieptepunt, laten we kussen zoals vroeger
Interlude (whammy again):
Intermezzo (weer een klap):
Verse 3:
Vers 3:
I looked in the mirror, but something was wrong
Ik keek in de spiegel, maar er klopte iets niet
I saw you behind, but my reflection was gone
Ik zag je achter me, maar mijn spiegelbeeld was verdwenen
There was smoke in the fireplace as white as the snow
Er was rook in de open haard zo wit als de sneeuw
A voice then come gently ?It's your time to go?
Toen klonk er zachtjes een stem: 'Het is tijd om te gaan?'
That record you played, as you beg for forgiveness
Die plaat die je speelde, terwijl je om vergeving smeekte
?Don't touch me? I screamed
?Raak mij niet aan? Ik schreeuwde
I've got unfinished business
Ik heb nog onafgemaakte zaken
Pre Chorus - E... play an open E chord once with distortion, then turn distortion off
Pre Chorus - E... speel één keer een open E-akkoord met vervorming en schakel vervolgens de vervorming uit
back to clean once verse has started.
weer schoon zodra het couplet is begonnen.
Chorus:
refrein:
You got blood your hands
Je hebt bloed aan je handen
And I know it's mine
En ik weet dat het van mij is
I just need more time
Ik heb gewoon meer tijd nodig
So get of your low, let's dance like we used to
Dus kom uit je diepte, laten we dansen zoals vroeger
But there's a light in the distance, waiting for me
Maar er is een licht in de verte, dat op mij wacht
I will wait for you
Ik zal op je wachten
So get of your low, let's kiss like we used to
Dus kom uit je dieptepunt, laten we kussen zoals vroeger
You got blood your hands
Je hebt bloed aan je handen
And I know it's mine
En ik weet dat het van mij is
I just need more time
Ik heb gewoon meer tijd nodig
So get of your low, let's dance like we used to
Dus kom uit je diepte, laten we dansen zoals vroeger
But there's a light in the distance, waiting for me
Maar er is een licht in de verte, dat op mij wacht
I will wait for you
Ik zal op je wachten
So get of your low, let's kiss like we used to
Dus kom uit je dieptepunt, laten we kussen zoals vroeger
Enjoy.
Geniet ervan.