Guilty of Love Paroles Traduction Française

Whitesnake
Serpent blanc
Guilty Of Love
Coupable d'amour
hey ya'll, this in my first tab, so bear with me please. Enjoy!
hé vous tous, ceci est dans mon premier onglet, alors soyez indulgents avec moi s'il vous plaît. Apprécier!
Intro/Main Riff:
Intro/Riff principal :
Guitar 1:
Guitare 1 :
B-----|-------5-----|-------5-----|-------5-----7--5--7~---|
B-----|-------5-----|-------5-----|-------5-----7--5--7~---|
Guitar 2:
Guitare 2 :
G-----|-------6-----|-------6-----|-------6----7--6--7~----|
G-----|-------6-----|-------6-----|-------6----7--6--7~----|
Verse:
Verset :
that goes for all verses.
cela vaut pour tous les versets.
I believe my love for you
Je crois en mon amour pour toi
Is a love that will last forever,
C'est un amour qui durera pour toujours,
An' I'm here to testify
Et je suis ici pour témoigner
I'm a prisoner of your heart
Je suis prisonnier de ton cœur
Baby don't you believe
Bébé, tu ne crois pas
When I tell you I love you
Quand je te dis que je t'aime
That I really mean it,
Que je le pense vraiment,
Don't you walk away,
Ne t'éloigne pas,
Don't you turn your back on me.
Ne me tourne pas le dos.
Chorus:
Chœur :
I'm guilty of love
je suis coupable d'amour
It's a crime of passion
C'est un crime passionnel
Guilty of love
Coupable d'amour
An' there's no doubt about it No doubt about it
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Post Chorus:
Post-refrain :
Palm Mute the E Chord
Palm Mute l'accord E
I'm guilty of love,
Je suis coupable d'amour,
I'm guilty of love,
Je suis coupable d'amour,
I'm guilty,
je suis coupable,
In the first degree
Au premier degré
Guilty of love,
Coupable d'amour,
I'm guilty of love,
Je suis coupable d'amour,
I'm guilty,
je suis coupable,
In the first degree.
Au premier degré.
Intro/Main Riff:
Intro/Riff principal :
Guitar 1:
Guitare 1 :
B-----|-------5-----|-------5-----|-------5-----7--5--7~---|
B-----|-------5-----|-------5-----|-------5-----7--5--7~---|
Guitar 2:
Guitare 2 :
G-----|-------6-----|-------6-----|-------6----7--6--7~----|
G-----|-------6-----|-------6-----|-------6----7--6--7~----|
Verse 2:
Verset 2 :
I can never forget the times
Je ne pourrai jamais oublier les temps
When I took what you gave me for granted
Quand j'ai pris pour acquis ce que tu m'as donné
So I stand accused
Alors je suis accusé
An' I plead guilty to the crime
Et je plaide coupable du crime
You can lock me away if you want
Tu peux m'enfermer si tu veux
Just as long as your arms are around me,
Tant que tes bras sont autour de moi,
An' I won't mind
Et ça ne me dérangera pas
If you just throw away the key
Si tu jettes juste la clé
Chorus:
Chœur :
I'm guilty of love
je suis coupable d'amour
It's a crime of passion
C'est un crime passionnel
Guilty of love
Coupable d'amour
An' there's no doubt about it No doubt about it
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Post Chorus:
Post-refrain :
I'm guilty of love,
Je suis coupable d'amour,
I'm guilty of love,
Je suis coupable d'amour,
I'm guilty,
je suis coupable,
In the first degree
Au premier degré
Guilty of love,
Coupable d'amour,
I'm guilty of love,
Je suis coupable d'amour,
I'm guilty,
je suis coupable,
In the first degree.
Au premier degré.
Bridge:
Pont :
Guilty Of Love! Woo!
Coupable d'amour! Courtiser!
Intro/Main Riff:
Intro/Riff principal :
Guitar 1:
Guitare 1 :
B-----|-------5-----|-------5-----|-------5-----7--5--7~---|
B-----|-------5-----|-------5-----|-------5-----7--5--7~---|
Guitar 2:
Guitare 2 :
G-----|-------6-----|-------6-----|-------6----7--6--7~----|
G-----|-------6-----|-------6-----|-------6----7--6--7~----|
Solo:
Solo :
this it would be helpful to have 3 guitarists or record the chords on a backing track.
pour cela, il serait utile d'avoir 3 guitaristes ou d'enregistrer les accords sur une piste d'accompagnement.
the string bends on the first 3 bars are blues curls(small bends) after that there big bends.
les courbures des cordes sur les 3 premières mesures sont des boucles blues (petites courbures), après quoi il y a de grosses courbures.
Guitar 1:
Guitare 1 :
E--9^---9--9--9--9--|--10^---10--10--10--10--|--12^---12--12--12--12--|
E--9^---9--9--9--9--|--10^---10--10--10--10--|--12^---12--12--12--12--|
E-12^--12^--12^--12-------|--12-------|--12-------|----------------------|
E-12^--12^--12^--12-------|--12-------|--12-------|----------------------|
B--------------------14~~~|------12~~~|------10~~~|--12^---12^---12^--\--|
B--------------------14~~~|------12~~~|------10~~~|--12^---12^---12^--\--|
Guitar 2:
Guitare 2 :
B--10^---10--10--10--10--|--12^---12--12--12--12--|--14^---14--14--14--14--|
B--10^---10--10--10--10--|--12^---12--12--12--12--|--14^---14--14--14--14--|
B--14^--14^--14^--14-------|--14-------|--14-------|----------------------|
B--14^--14^--14^--14-------|--14-------|--14-------|----------------------|
G---------------------14~~~|------13~~~|------11~~~|--13^---13^---13^--\--|
G-----------14~~~|------13~~~|------11~~~|--13^---13^---13^--\--|
Chorus:
Chœur :
I'm guilty of love
je suis coupable d'amour
It's a crime of passion
C'est un crime passionnel
Guilty of love
Coupable d'amour
An' there's no doubt about it No doubt about it
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Post Chorus/Ending:
Après le refrain/Fin :
has similer kind of harmonising riff as the intro/main riff
a un riff harmonisant similaire au riff d'intro/principal
I'm guilty of love,
Je suis coupable d'amour,
I'm guilty of love,
Je suis coupable d'amour,
I'm guilty,
je suis coupable,
In the first degree
Au premier degré
Guilty of love,
Coupable d'amour,
I'm guilty of love,
Je suis coupable d'amour,
I'm guilty,
je suis coupable,
In the first degree.
Au premier degré.
Hamonising Outro:
Outro hamonisant :
Guitar 1:
Guitare 1 :
E-----|-------------|---------5~--|
E-----|-------------|---------5~--|
Guitar 2:
Guitare 2 :
B-----|-------------|---------7~--|
B-----|-------------|---------7~--|
THE END
LA FIN
Hope you like it, please post some corrections or comments about it. Im only 14.
J'espère qu'il vous plaira, n'hésitez pas à poster quelques corrections ou commentaires à ce sujet. Je n'ai que 14 ans.
Thanks for viewing me tab
Merci de m'avoir consulté l'onglet
We Wish You Well!
Nous vous souhaitons bonne chance !