Blue Indian Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro.:
Einleitung:
do some hammer-ons to jazz it up a little bit.
Machen Sie ein paar Hammer-Ons, um es ein wenig aufzupeppen.
F > A (x2)
F > A (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Oh, Pappy left a chair like he's still sittin' there
Oh, Pappy hat einen Stuhl verlassen, als würde er immer noch dort sitzen
Once I almost saw him make his move
Einmal hätte ich beinahe gesehen, wie er seinen Zug machte
Brave Indian who never changes his mood
Tapferer Inder, der nie seine Stimmung ändert
In a painting on the wall right there
Auf einem Gemälde an der Wand genau dort
Chorus:
Chor:
Oh, how long 'til the morning wakes
Oh, wie lange dauert es, bis der Morgen erwacht
Oh, how long 'til the medicine takes
Oh, wie lange dauert es, bis die Medizin wirkt
Verse 2:
Vers 2:
Oh, Sally buffalo in the apartment just below
Oh, Sally Buffalo in der Wohnung direkt darunter
Just a bein' without a care
Nur ein Bein ohne Sorge
Oh, children from my brood they come and bring me food
Oh, Kinder aus meiner Brut, sie kommen und bringen mir Essen
Maybe open up a window for air
Vielleicht ein Fenster öffnen, damit Luft reinkommt
Chorus:
Chor:
Oh, just now I smell the cornbread bake
Oh, gerade jetzt rieche ich den Maisbrotauflauf
Oh, now, now, now I feel the medicine take
Oh, jetzt, jetzt, jetzt spüre ich, wie die Medizin wirkt
Occasionally, JB walks up the D string during the A chord:
Gelegentlich geht JB während des A-Akkords die D-Saite hinauf:
Bridge:
Brücke:
Just like home
Genau wie zu Hause
Where the stray dogs go through it all
Wo die streunenden Hunde alles durchmachen
Still right here, still just here,
Immer noch hier, immer noch hier,
Brave little friend
Mutiger kleiner Freund
Short Jam:
Kurzer Jam:
Mikey riff for the third verse (and possibly other verses):
Mikey-Riff für die dritte Strophe (und möglicherweise andere Strophen):
Verse 3:
Vers 3:
Well, we got a party goin' on many spirits strong
Nun ja, wir haben eine Party mit guter Stimmung veranstaltet
Ain't preacher just a happy to meet ya
Ich freue mich nicht, dich kennenzulernen, Prediger
Half a bottle 'neath the bed keep our spirits fed
Eine halbe Flasche unter dem Bett hält unsere Stimmung auf Trab
My hat's off to you, to you and you
Mein Hut ziehe vor dir, vor dir und dir
And now our brave friends, too,
Und jetzt auch unsere tapferen Freunde,
dancing circles through the room
Tanzende Kreise durch den Raum
And a broom and a radio and a twistin out a dos-e-do
Und ein Besen und ein Radio und ein Dos-E-Do
Brand new day, the whole world's goin'
Brandneuer Tag, die ganze Welt ist in Bewegung
Whole room's goin' so
Im ganzen Raum läuft es so
Chorus:
Chor:
Just now, don't hesitate (hesitate)
Gerade jetzt, zögern Sie nicht (zögern Sie)
Oh, taste the morning break (morning break)
Oh, schmecke die Morgenpause (Morgenpause)
Sweet, sweet, young honeycomb (honeycomb)
Süße, süße, junge Wabe (Honeycomb)
On, now, now, now just like home (just like home)
Auf, jetzt, jetzt, jetzt genau wie zu Hause (genau wie zu Hause)
Bridge:
Brücke:
Oh, just like, just like home
Oh, genau wie zu Hause
Where the stray dogs go
Wohin die streunenden Hunde gehen
Oh, oh, rest my bones
Oh, oh, ruhe meine Knochen
Like a fresh skipped stone to it all
Wie ein frisch umgeworfener Stein
Still right here, still just here,
Immer noch hier, immer noch hier,
Still just here, brave, brave friend
Immer noch da, tapferer, tapferer Freund