Blue Indian Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro.:
Inleiding:
do some hammer-ons to jazz it up a little bit.
doe wat hammer-ons om het een beetje op te vrolijken.
F > A (x2)
F > A (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Oh, Pappy left a chair like he's still sittin' there
Oh, Pappy heeft een stoel neergezet alsof hij daar nog steeds zit
Once I almost saw him make his move
Eén keer zag ik hem bijna in beweging komen
Brave Indian who never changes his mood
Dappere Indiër die nooit van humeur verandert
In a painting on the wall right there
In een schilderij aan de muur daar
Chorus:
refrein:
Oh, how long 'til the morning wakes
Oh, hoe lang duurt het voordat de ochtend wakker wordt
Oh, how long 'til the medicine takes
Oh, hoe lang duurt het voordat het medicijn duurt?
Verse 2:
Vers 2:
Oh, Sally buffalo in the apartment just below
Oh, Sally Buffalo in het appartement eronder
Just a bein' without a care
Gewoon een wezen zonder zorgen
Oh, children from my brood they come and bring me food
Oh, kinderen uit mijn kroost, ze komen me eten brengen
Maybe open up a window for air
Zet misschien een raam open voor lucht
Chorus:
refrein:
Oh, just now I smell the cornbread bake
Oh, ik ruik nu net de maisbroodgebak
Oh, now, now, now I feel the medicine take
Oh, nu, nu, nu voel ik het medicijn innemen
Occasionally, JB walks up the D string during the A chord:
Af en toe loopt JB de D-snaar op tijdens het A-akkoord:
Bridge:
Brug:
Just like home
Net als thuis
Where the stray dogs go through it all
Waar de zwerfhonden het allemaal meemaken
Still right here, still just here,
Nog steeds hier, nog steeds hier,
Brave little friend
Dappere kleine vriend
Short Jam:
Korte jam:
Mikey riff for the third verse (and possibly other verses):
Mikey-riff voor het derde couplet (en mogelijk andere coupletten):
Verse 3:
Vers 3:
Well, we got a party goin' on many spirits strong
Nou, we hebben een feest met veel sterke geesten
Ain't preacher just a happy to meet ya
Ik ben niet blij om u te ontmoeten
Half a bottle 'neath the bed keep our spirits fed
Een halve fles onder het bed houdt onze geest gevoed
My hat's off to you, to you and you
Mijn hoed is af voor jou, voor jou en jou
And now our brave friends, too,
En nu ook onze dappere vrienden,
dancing circles through the room
dansende cirkels door de kamer
And a broom and a radio and a twistin out a dos-e-do
En een bezem en een radio en een dos-e-do
Brand new day, the whole world's goin'
Gloednieuwe dag, de hele wereld gaat
Whole room's goin' so
De hele kamer gaat zo
Chorus:
refrein:
Just now, don't hesitate (hesitate)
Aarzel nu niet (aarzel)
Oh, taste the morning break (morning break)
Oh, proef de ochtendpauze (ochtendpauze)
Sweet, sweet, young honeycomb (honeycomb)
Zoete, zoete, jonge honingraat (honingraat)
On, now, now, now just like home (just like home)
Aan, nu, nu, nu net als thuis (net als thuis)
Bridge:
Brug:
Oh, just like, just like home
Oh, net als, net als thuis
Where the stray dogs go
Waar de zwerfhonden naartoe gaan
Oh, oh, rest my bones
Oh, oh, laat mijn botten rusten
Like a fresh skipped stone to it all
Als een vers overgeslagen steen voor dit alles
Still right here, still just here,
Nog steeds hier, nog steeds hier,
Still just here, brave, brave friend
Nog gewoon hier, dappere, dappere vriend