Porch Song Liedtext Deutsche Übersetzung

|-----------/9---|-9\7-7---4-5-7-|--improv to the verses---|
|-----------/9---|-9\7-7---4-5-7-|--Improvisation zu den Versen---|
Verse 1:
Vers 1:
I opened up my eyes to see
Ich öffnete meine Augen, um zu sehen
A land of sunny rocks and funny trees
Ein Land mit sonnigen Felsen und lustigen Bäumen
I guess (Yes,) I'm on the moon again
Ich schätze (Ja), ich bin wieder auf dem Mond
A heavy earth exchange a lighter breeze
Eine schwere Erde tauscht eine leichtere Brise aus
Got no coat and got no money
Habe keinen Mantel und kein Geld
A pair of tennis shoes to last through May
Ein Paar Tennisschuhe für den ganzen Mai
A crater for an outdoor pool
Ein Krater für ein Freibad
A few good cats to help me pass the day
Ein paar gute Katzen, die mir helfen, den Tag zu verbringen
Chorus:
Chor:
Havin' a good time, here today
Viel Spaß hier heute
Watching the sun shine, matinee
Die Sonne scheinen sehen, Matinee
Never the wrong time, time we stay
Nie die falsche Zeit, wir bleiben
Living the moontime, time we play
Lebe die Mondzeit, die Zeit, in der wir spielen
Verse 2:
Vers 2:
From here I watch the world go by
Von hier aus schaue ich zu, wie die Welt an mir vorbeizieht
Working in the moon-time bar and grill
Arbeiten in der Mondzeitbar und im Grill
The word from Earth - my time is up
Das Wort von der Erde – meine Zeit ist abgelaufen
But here upon the moon time stands still
Aber hier auf dem Mond steht die Zeit still
Got no telecommunications
Habe keine Telekommunikation
Cables haven't gotten out this way
Auf diese Weise sind keine Kabel herausgekommen
The man in the moon is a musician
Der Mann im Mond ist Musiker
That's the way we pass the lunar day
So verbringen wir den Mondtag
(Chorus)
(Chor)
Living the moontime, time to live it up!
Lebe die Mondzeit, es ist Zeit, sie auszuleben!