Porch Song Songtekst Nederlandse Vertaling

|-----------/9---|-9\7-7---4-5-7-|--improv to the verses---|
|-----------/9---|-9\7-7---4-5-7-|--improvisatie op de verzen---|
Verse 1:
Vers 1:
I opened up my eyes to see
Ik opende mijn ogen om te zien
A land of sunny rocks and funny trees
Een land van zonnige rotsen en grappige bomen
I guess (Yes,) I'm on the moon again
Ik denk (ja,) dat ik weer op de maan ben
A heavy earth exchange a lighter breeze
Een zware aarde wisselt een lichtere bries af
Got no coat and got no money
Ik heb geen jas en geen geld
A pair of tennis shoes to last through May
Een paar tennisschoenen die tot en met mei meegaan
A crater for an outdoor pool
Een krater voor een buitenzwembad
A few good cats to help me pass the day
Een paar goede katten om me te helpen de dag door te brengen
Chorus:
refrein:
Havin' a good time, here today
Veel plezier, hier vandaag
Watching the sun shine, matinee
De zon zien schijnen, matinee
Never the wrong time, time we stay
Nooit het verkeerde moment, tijd dat we blijven
Living the moontime, time we play
Leven in de maantijd, tijd waarin we spelen
Verse 2:
Vers 2:
From here I watch the world go by
Vanaf hier kijk ik naar de wereld die voorbijgaat
Working in the moon-time bar and grill
Werken in de maantijdbar en grill
The word from Earth - my time is up
Het woord van de aarde: mijn tijd is om
But here upon the moon time stands still
Maar hier op de maan staat de tijd stil
Got no telecommunications
Ik heb geen telecommunicatie
Cables haven't gotten out this way
Cables haven't gotten out this way
The man in the moon is a musician
De man in de maan is een muzikant
That's the way we pass the lunar day
Dat is de manier waarop wij de maandag doorbrengen
(Chorus)
(koor)
Living the moontime, time to live it up!
Leven in de maantijd, tijd om het waar te maken!