Sunken Treasure 歌詞 日本語訳

This is Jeff Tweedy's solo version of the song.
この曲はジェフ・トゥイーディのソロ・バージョンです。
For this song, the G chord will be played like an Em7 which is 020030.
この曲の場合、Gコードは020030のEm7のように演奏されます。
An Em is played 222000. Play other chords normally. See song for timing
Em は 222000 で演奏されます。他のコードは通常どおり演奏します。タイミングについては曲を参照してください
of chord changes. When you come to G, hammer on the A string.
コードチェンジの様子。 Gに来たら、Aの弦をハンマーで叩きます。
I fingerpick the song but you can use a pick as well.
私は指弾きで歌っていますが、ピックを使っても大丈夫です。
Intro: D G (x2)
イントロ: D G (x2)
Verse:
詩:
There's rows and rows of houses
家が並んでいる
With the windows painted blue
窓を青く塗った状態で
With the light from a TV
テレビの光で
Running parallel to you
あなたと並行して走っています
(same pattern unless noted)
(特に記載がない限り同じパターンです)
But there is no sunken treasure
でも沈んだ財宝はない
Rumored to be
と噂されている
Wrapped inside my ribs
肋骨の内側に包まれて
In a sea black with ink
墨で真っ黒な海の中で
If I had a mountain
山があったら
I'd try to fold it over
折り畳んでみようと思います
And if I had a boat
そしてもし私がボートを持っていたら
You know it would probably roll over
おそらく横転するだろうね
And I leave it on the shore
そしてそれを海岸に残します
I'd leave it for somebody
誰かに残しておこうかな
Surely there's somebody
きっと誰かいるよ
Who needs it more than me
私以上にそれを必要としている人は誰ですか
I am so
私もそうです
I am so
私もそうです
out of tune
調子がずれている
I am so
私もそうです
Out of tune
調子がずれている
With you
あなたと一緒に
(back to normal verse)
（通常の詩に戻ります）
For all the leaves we burn
私たちが燃やすすべての葉のために
Autumn fires and then return
秋の火、そして戻ってくる
For all the leaves we burn
私たちが燃やすすべての葉のために
All will return
全部戻ってくるよ
(once you sing "return" you pluck the top D string. Remember your guitar is tuned
(「リターン」を歌ったら、一番上の D 弦を弾きます。ギターがチューニングされていることを忘れないでください)
to DADGBE. For the rest of the way you hit just the D string as you sing:
DADGBEへ。残りの方法では、歌いながら D 弦だけを押します。
Music is my savior
音楽は私の救世主です
I was maimed by rock n roll
私はロックンロールによって傷つけられた
I was maimed by rock n roll
私はロックンロールによって傷つけられた
I was tamed by rock n roll
ロックンロールに飼い慣らされた
Got my name from rock n roll
私の名前はロックンロールから取った
That's it. The version he plays on his solo tours can be found here:
それだけです。彼がソロツアーで演奏するバージョンはここで見つけることができます。
http://www.youtube.com/watch'v=3ny6rxhQp5Y
http://www.youtube.com/watch'v=3ny6rxhQp5Y
It seems like a difficult song but once you get the timing and everything it's
難しい曲のように思えますが、タイミングとすべてを掴めば大丈夫です。
really fun to play. Any comments hit me up below at the comment section, I always
遊ぶのが本当に楽しいです。コメントがあれば、下のコメントセクションに連絡してください。私はいつも
answer. This is 100% right. I watched his fingers. Keep strummin' guys.
答えてください。これは100%正しいです。私は彼の指を観察しました。みんな、かき鳴らし続けてね。