Sunken Treasure Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is Jeff Tweedy's solo version of the song.
To solowa wersja utworu Jeffa Tweedy’ego.
For this song, the G chord will be played like an Em7 which is 020030.
W przypadku tej piosenki akord G będzie odtwarzany jak akord Em7, czyli 020030.
An Em is played 222000. Play other chords normally. See song for timing
An Em jest grany 222000. Graj normalnie inne akordy. Zobacz piosenkę, aby sprawdzić synchronizację
of chord changes. When you come to G, hammer on the A string.
zmian akordów. Kiedy dojdziesz do G, uderz młotkiem w strunę A.
I fingerpick the song but you can use a pick as well.
Wybieram piosenkę palcem, ale Ty też możesz użyć kostki.
Intro: D G (x2)
Wprowadzenie: D G (x2)
Verse:
Werset:
There's rows and rows of houses
Są rzędy domów
With the windows painted blue
Z oknami pomalowanymi na niebiesko
With the light from a TV
Przy świetle telewizora
Running parallel to you
Biegnąc równolegle do ciebie
(same pattern unless noted)
(ten sam wzór, chyba że zaznaczono inaczej)
But there is no sunken treasure
Ale nie ma zatopionego skarbu
Rumored to be
Podobno tak
Wrapped inside my ribs
Owinięty w żebra
In a sea black with ink
W morzu czarnym od atramentu
If I had a mountain
Gdybym miał górę
I'd try to fold it over
Spróbowałbym to złożyć
And if I had a boat
A gdybym miał łódź
You know it would probably roll over
Wiesz, że to prawdopodobnie by się przewróciło
And I leave it on the shore
I zostawiam go na brzegu
I'd leave it for somebody
Zostawiłbym to komuś
Surely there's somebody
Na pewno ktoś jest
Who needs it more than me
Kto potrzebuje tego bardziej niż ja
I am so
Jestem taki
I am so
Jestem taki
out of tune
nie dostrojony
I am so
Jestem taki
Out of tune
Nie dostrojony
With you
Z tobą
(back to normal verse)
(powrót do normalnego wersetu)
For all the leaves we burn
Za wszystkie liście, które spalamy
Autumn fires and then return
Jesienne pożary i powrót
For all the leaves we burn
Za wszystkie liście, które spalamy
All will return
Wszyscy powrócą
(once you sing "return" you pluck the top D string. Remember your guitar is tuned
(kiedy zaśpiewasz „return”, szarpiesz górną strunę D. Pamiętaj, że twoja gitara jest nastrojona
to DADGBE. For the rest of the way you hit just the D string as you sing:
do DADGBE. Przez resztę śpiewania uderzasz tylko w strunę D:
Music is my savior
Muzyka jest moim wybawieniem
I was maimed by rock n roll
Zostałem okaleczony przez rock n rolla
I was maimed by rock n roll
Zostałem okaleczony przez rock n rolla
I was tamed by rock n roll
Zostałem oswojony przez rock n rolla
Got my name from rock n roll
Mam swoje imię od rock n rolla
That's it. The version he plays on his solo tours can be found here:
To wszystko. Wersję, którą gra podczas swoich solowych tras koncertowych, można znaleźć tutaj:
http://www.youtube.com/watch'v=3ny6rxhQp5Y
http://www.youtube.com/watch'v=3ny6rxhQp5Y
It seems like a difficult song but once you get the timing and everything it's
Wydaje się, że jest to trudna piosenka, ale kiedy już złapiesz właściwy moment i wszystko jest gotowe
really fun to play. Any comments hit me up below at the comment section, I always
naprawdę fajnie się gra. Wszelkie komentarze trafiają do mnie poniżej w sekcji komentarzy, zawsze to robię
answer. This is 100% right. I watched his fingers. Keep strummin' guys.
odpowiedź. To jest w 100% słuszne. Obserwowałem jego palce. Brzęczcie dalej, chłopaki.