Little Bit of Rust كلمات أغنية ترجمة عربية

I bought your old man's beat up Chevrolet.
لقد اشتريت سيارة شيفروليه الخاصة برجلك العجوز.
Paid him $2000 not to throw it away.
دفع له 2000 دولار حتى لا يرميها بعيدا.
A little elbow grease to make that old thing shine
القليل من دهن الكوع لجعل هذا الشيء القديم يلمع
Even brighter than the day that it rolled off the line.
حتى أكثر إشراقا من اليوم الذي خرجت فيه عن الخط.
Yeah sometimes this world has a way
نعم في بعض الأحيان هذا العالم لديه طريقة
Of wearing you down a little day by day.
من إرهاقك قليلاً يومًا بعد يوم.
You say you worry that we're going off track,
أنت تقول أنك قلق من أننا نخرج عن المسار الصحيح،
But we ain't lost nothing that we can't get back.
لكننا لم نفقد شيئًا لا يمكننا استعادته.
horus
حورس
Ain't nothing we can't fix.
لا يوجد شيء لا يمكننا إصلاحه.
Ain't no broken trust.
ليست هناك ثقة مكسورة.
Ain't no great divide between the two of us.
ليس هناك فجوة كبيرة بيننا.
It's just the heavy hand of time.
إنها مجرد اليد الثقيلة للوقت.
Kinda wears away the shine.
كيندا يلبس بعيدا التألق.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
لكن لا تقلق. انها مجرد القليل من الصدأ.
Well the truth is you could talk a little less,
حسنًا، الحقيقة هي أنه يمكنك التحدث أقل قليلًا،
And I could listen a little more.
ويمكنني الاستماع أكثر من ذلك بقليل.
But it ain't like anybody's walking out the door.
ولكن الأمر ليس مثل أي شخص يخرج من الباب.
So unless you've got anything else to say,
لذا، ما لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله،
I'm gonna go fire up that ol' Chevrolet.
سأذهب لإشعال سيارة شيفروليه تلك.
You can put your blue dress on and fix your hair just right.
يمكنك ارتداء فستانك الأزرق وإصلاح شعرك بشكل صحيح.
I'm gonna take you out downtown tonight.
سأصطحبك إلى وسط المدينة الليلة.
Walked across the floor like I did back then.
مشيت على الأرض كما فعلت في ذلك الوقت.
We'll dance until this old love shines again.
سنرقص حتى يشرق هذا الحب القديم مرة أخرى.
horus
حورس
Ain't nothing we can't fix.
لا يوجد شيء لا يمكننا إصلاحه.
Ain't no broken trust.
ليست هناك ثقة مكسورة.
Ain't no great divide between the two of us.
ليس هناك فجوة كبيرة بيننا.
It's just the heavy hand of time.
إنها مجرد اليد الثقيلة للوقت.
Kinda wears away the shine.
كيندا يلبس بعيدا التألق.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
لكن لا تقلق. انها مجرد القليل من الصدأ.
horus
حورس
Ain't nothing we can't fix.
لا يوجد شيء لا يمكننا إصلاحه.
Ain't no broken trust.
ليست هناك ثقة مكسورة.
Ain't no great divide between the two of us.
ليس هناك فجوة كبيرة بيننا.
It's just the heavy hand of time.
إنها مجرد اليد الثقيلة للوقت.
Kinda wears away the shine.
كيندا يلبس بعيدا التألق.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
لكن لا تقلق. انها مجرد القليل من الصدأ.