Little Bit of Rust Letras Tradução em Português

I bought your old man's beat up Chevrolet.
Comprei o Chevrolet surrado do seu velho.
Paid him $2000 not to throw it away.
Paguei a ele US$ 2.000 para não jogar fora.
A little elbow grease to make that old thing shine
Um pouco de esforço para fazer aquela coisa velha brilhar
Even brighter than the day that it rolled off the line.
Ainda mais brilhante do que no dia em que saiu da linha.
Yeah sometimes this world has a way
Sim, às vezes este mundo tem um jeito
Of wearing you down a little day by day.
De te desgastar um pouco dia após dia.
You say you worry that we're going off track,
Você diz que se preocupa por estarmos saindo do caminho,
But we ain't lost nothing that we can't get back.
Mas não perdemos nada que não possamos recuperar.
horus
Hórus
Ain't nothing we can't fix.
Não há nada que não possamos consertar.
Ain't no broken trust.
Não há confiança quebrada.
Ain't no great divide between the two of us.
Não há grande divisão entre nós dois.
It's just the heavy hand of time.
É apenas a mão pesada do tempo.
Kinda wears away the shine.
Meio que desgasta o brilho.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
Mas não se preocupe. É só um pouco de ferrugem.
Well the truth is you could talk a little less,
Bem, a verdade é que você poderia falar um pouco menos,
And I could listen a little more.
E eu poderia ouvir um pouco mais.
But it ain't like anybody's walking out the door.
Mas não é como se alguém estivesse saindo pela porta.
So unless you've got anything else to say,
Então, a menos que você tenha mais alguma coisa a dizer,
I'm gonna go fire up that ol' Chevrolet.
Vou ligar aquele velho Chevrolet.
You can put your blue dress on and fix your hair just right.
Você pode colocar seu vestido azul e arrumar o cabelo direitinho.
I'm gonna take you out downtown tonight.
Vou levá-lo para passear no centro esta noite.
Walked across the floor like I did back then.
Atravessei o chão como fiz naquela época.
We'll dance until this old love shines again.
Dançaremos até que esse velho amor brilhe novamente.
horus
Hórus
Ain't nothing we can't fix.
Não há nada que não possamos consertar.
Ain't no broken trust.
Não há confiança quebrada.
Ain't no great divide between the two of us.
Não há grande divisão entre nós dois.
It's just the heavy hand of time.
É apenas a mão pesada do tempo.
Kinda wears away the shine.
Meio que desgasta o brilho.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
Mas não se preocupe. É só um pouco de ferrugem.
horus
Hórus
Ain't nothing we can't fix.
Não há nada que não possamos consertar.
Ain't no broken trust.
Não há confiança quebrada.
Ain't no great divide between the two of us.
Não há grande divisão entre nós dois.
It's just the heavy hand of time.
É apenas a mão pesada do tempo.
Kinda wears away the shine.
Meio que desgasta o brilho.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
Mas não se preocupe. É só um pouco de ferrugem.