Little Bit of Rust Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I bought your old man's beat up Chevrolet.
Babanın yıpranmış Chevrolet'ini aldım.
Paid him $2000 not to throw it away.
Atmaması için ona 2000 dolar ödedim.
A little elbow grease to make that old thing shine
O eski şeyi parlatmak için biraz dirsek yağı
Even brighter than the day that it rolled off the line.
Hattan çıktığı günden bile daha parlak.
Yeah sometimes this world has a way
Evet bazen bu dünyanın bir yolu vardır
Of wearing you down a little day by day.
Seni her geçen gün biraz daha yormaktan.
You say you worry that we're going off track,
Yoldan çıkacağımızdan endişelendiğini söylüyorsun.
But we ain't lost nothing that we can't get back.
Ama geri alamayacağımız hiçbir şeyi kaybetmedik.
horus
horus
Ain't nothing we can't fix.
Düzeltemeyeceğimiz hiçbir şey yok.
Ain't no broken trust.
Güven kırılmadı.
Ain't no great divide between the two of us.
İkimiz arasında büyük bir ayrım yok.
It's just the heavy hand of time.
Bu sadece zamanın ağır eli.
Kinda wears away the shine.
Bir nevi parlaklığı aşındırıyor.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
Ama endişelenme. Sadece biraz pas var.
Well the truth is you could talk a little less,
Gerçek şu ki, biraz daha az konuşabilirsin.
And I could listen a little more.
Ve biraz daha dinleyebildim.
But it ain't like anybody's walking out the door.
Ama kimsenin kapıdan çıkıp gitmesi söz konusu değil.
So unless you've got anything else to say,
Yani söyleyecek başka bir şeyin yoksa,
I'm gonna go fire up that ol' Chevrolet.
Gidip o eski Chevrolet'i çalıştıracağım.
You can put your blue dress on and fix your hair just right.
Mavi elbisenizi giyip saçlarınızı hemen düzeltebilirsiniz.
I'm gonna take you out downtown tonight.
Bu gece seni şehir merkezine götüreceğim.
Walked across the floor like I did back then.
O zamanlar yaptığım gibi yerde yürüdüm.
We'll dance until this old love shines again.
Bu eski aşk yeniden parıldayana kadar dans edeceğiz.
horus
horus
Ain't nothing we can't fix.
Düzeltemeyeceğimiz hiçbir şey yok.
Ain't no broken trust.
Güven kırılmadı.
Ain't no great divide between the two of us.
İkimiz arasında büyük bir ayrım yok.
It's just the heavy hand of time.
Bu sadece zamanın ağır eli.
Kinda wears away the shine.
Bir nevi parlaklığı aşındırıyor.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
Ama endişelenme. Sadece biraz pas var.
horus
horus
Ain't nothing we can't fix.
Düzeltemeyeceğimiz hiçbir şey yok.
Ain't no broken trust.
Güven kırılmadı.
Ain't no great divide between the two of us.
İkimiz arasında büyük bir ayrım yok.
It's just the heavy hand of time.
Bu sadece zamanın ağır eli.
Kinda wears away the shine.
Bir nevi parlaklığı aşındırıyor.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
Ama endişelenme. Sadece biraz pas var.