Little Bit of Rust Songtekst Nederlandse Vertaling

I bought your old man's beat up Chevrolet.
Ik heb de versleten Chevrolet van je oude man gekocht.
Paid him $2000 not to throw it away.
Betaalde hem $2000 om het niet weg te gooien.
A little elbow grease to make that old thing shine
Een beetje elleboogvet om dat oude ding te laten glanzen
Even brighter than the day that it rolled off the line.
Nog helderder dan de dag dat hij van de band rolde.
Yeah sometimes this world has a way
Ja, soms heeft deze wereld een manier
Of wearing you down a little day by day.
Om je dag na dag een beetje uit te putten.
You say you worry that we're going off track,
Je zegt dat je bang bent dat we uit de koers raken,
But we ain't lost nothing that we can't get back.
Maar we hebben niets verloren dat we niet terug kunnen krijgen.
horus
horus
Ain't nothing we can't fix.
Er is niets dat we niet kunnen repareren.
Ain't no broken trust.
Er is geen gebroken vertrouwen.
Ain't no great divide between the two of us.
Er is geen grote kloof tussen ons tweeën.
It's just the heavy hand of time.
Het is gewoon de zware hand van de tijd.
Kinda wears away the shine.
Een beetje de glans wegslijt.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
Maar maak je geen zorgen. Het is maar een klein beetje roest.
Well the truth is you could talk a little less,
De waarheid is dat je wat minder zou kunnen praten,
And I could listen a little more.
En ik kon nog wat meer luisteren.
But it ain't like anybody's walking out the door.
Maar het is niet zo dat er iemand de deur uitloopt.
So unless you've got anything else to say,
Dus tenzij je nog iets te zeggen hebt,
I'm gonna go fire up that ol' Chevrolet.
Ik ga die oude Chevrolet aansteken.
You can put your blue dress on and fix your hair just right.
Je kunt je blauwe jurk aantrekken en je haar precies goed fixeren.
I'm gonna take you out downtown tonight.
Ik neem je vanavond mee naar het centrum.
Walked across the floor like I did back then.
Liep over de vloer zoals ik toen deed.
We'll dance until this old love shines again.
We dansen totdat deze oude liefde weer straalt.
horus
horus
Ain't nothing we can't fix.
Er is niets dat we niet kunnen repareren.
Ain't no broken trust.
Er is geen gebroken vertrouwen.
Ain't no great divide between the two of us.
Er is geen grote kloof tussen ons tweeën.
It's just the heavy hand of time.
Het is gewoon de zware hand van de tijd.
Kinda wears away the shine.
Een beetje de glans wegslijt.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
Maar maak je geen zorgen. Het is maar een klein beetje roest.
horus
horus
Ain't nothing we can't fix.
Er is niets dat we niet kunnen repareren.
Ain't no broken trust.
Er is geen gebroken vertrouwen.
Ain't no great divide between the two of us.
Er is geen grote kloof tussen ons tweeën.
It's just the heavy hand of time.
Het is gewoon de zware hand van de tijd.
Kinda wears away the shine.
Een beetje de glans wegslijt.
But don't worry. It's just a little bit of rust.
Maar maak je geen zorgen. Het is maar een klein beetje roest.