Send My Love to the System 歌詞 日本語訳

I've been looking through some pictures
いくつかの写真を調べてみました
That I found in my room
自分の部屋で見つけたもの
Time machines take you back
タイムマシンがあなたを連れ戻します
To the places you once knew
かつて知っていた場所へ
And I remember all the things
そして私はすべてのことを覚えています
that I used to care about
私が以前気にかけていたこと
And I realised that they faded
そして私はそれらが色褪せていることに気づきました
They don't matter to me now
今はそれらは私にとって重要ではありません
They are moments in a lifetime which I never understand
それらは私には決して理解できない人生の瞬間です
Just a glance across the room
部屋を見渡すだけで
Cigarette burnin' on my hand
手にタバコが燃えてる
Just a second conversation on a sunday afternoon
日曜日の午後のたった2回目の会話
Or a kiss on a bridge
あるいは橋の上でのキス
After it's been raining in June
6月に雨が降った後
ridge
尾根
And maybe I got older
そしてもしかしたら私も年をとったのかもしれない
And maybe I can't see
そして多分私には見えない
Or maybe I just realised that I want to be free
それとも、自由になりたいと気づいたのかもしれない
horus
ホルス
So send my love to the system
だから私の愛をシステムに送ってください
Send my love to the system
私の愛をシステムに送ってください
Well Playgrounds look like prisons the day after you leave school
学校を卒業した翌日には、遊び場は刑務所のように見えます
And exes look like angels
そして元彼は天使のように見える
The day before they fall
彼らが倒れる前日
You get caught up with the rose
あなたはバラに巻き込まれます
In the glasses on the wall
壁にかけられたガラスの中に
And you remember what they look like
そしてあなたは彼らがどのように見えるかを覚えています
And know what they will call
そして、彼らが何と呼ぶか知っています
And there was still a way you smile
そして君にはまだ笑い方があったんだ
Some autumn monday morning
ある秋の月曜日の朝
They will hate you
彼らはあなたを嫌うでしょう
And they will rage you
そして彼らはあなたを激怒させるでしょう
And they will punish you without warning
そして彼らは警告なしにあなたを罰するでしょう
And you search for signs of goodness
そしてあなたは善の兆しを探す
And you search for signs of life
そしてあなたは生命の兆候を探します
Till you're standing on a stage
ステージに立つまで
And you're blinded by the lights
そしてあなたは光で目が見えなくなってしまう
ridge
尾根
And maybe I got scared
そして怖くなったのかもしれない
And gave in to the disease
そして病気に負けた
Or maybe I just realised that I want to be free
それとも、自由になりたいと気づいたのかもしれない
horus
ホルス
So send my love to the system
だから私の愛をシステムに送ってください
Send my love to the system
私の愛をシステムに送ってください
Where the morning's slowly coming
ゆっくりと朝が来る場所
As the pictures gathered dust
写真に埃が積もってしまったので
As the light dances with chemicals
光が化学物質とともに踊るように
But there is no need to rush
しかし、急ぐ必要はありません
We just sit here for a while
私たちはしばらくここに座っているだけです
Till we're ready to go back
戻る準備ができるまで
We stick our fingers up in times
私たちは時々指を突き出す
Till the horizon is getting fat
地平線が太くなるまで
But I will take something with me
でも何か持っていくよ
Which I could never found
決して見つけることができなかったもの
If I'd have carried on going forwards
もし私が前に進み続けていたら
In those directions we are bound
それらの方向に私たちは縛られています
So I thank you little photograph
だから小さな写真に感謝します
For giving me a sign
サインをくれて
Now I think I'll have to burn you
今、私はあなたを燃やさなければならないと思う
Just in case you change your mind
気が変わった場合に備えて
ridge
尾根
And maybe I got older
そしてもしかしたら私も年をとったのかもしれない
And gave up all my dreams
そしてすべての夢を諦めた
Or maybe I just realised that I want to be free
それとも、自由になりたいと気づいたのかもしれない
horus
ホルス
So send my love to the system
だから私の愛をシステムに送ってください
Send my love to the system
私の愛をシステムに送ってください
We're not leaving any doorways
私たちは出入り口を残さない
We're not losing any speed
我々はスピードを少しも失っていない
But if we die tomorrow
でももし明日死ぬとしたら
At least we got what we need
少なくとも必要なものは揃っています
And you can carry on
そして、続けることができます
No I'm not judging you at all
いいえ、私はあなたを批判しているわけではありません
Takes us all different times
私たちをさまざまな時間に連れて行ってくれる
To recover from school
学校からの回復のために
If you ever get your empire
もし君が帝国を手に入れたら
I'm sure I'll shake your hand
きっと握手してあげるよ
But I think I'll be content
でも満足できると思うよ
Drawing pictures in the sand
砂に絵を描く
And as for all these photographs lying on the floor
そして、床に横たわっているこれらすべての写真については、
Yes, I'll burn them in the morning
はい、朝に焼いてみます
'Cause I don't need them anymore
もう必要ないから
ridge
尾根
And maybe I will miss them
そして多分私は彼らを恋しく思うでしょう
In Time we will see
そのうちに分かるだろう
But I think I just realise that I want to be free
でも、私は自由になりたいと気づいた気がする
horus/nding
ホルス/ディンディング
So send my love to the system
だから私の愛をシステムに送ってください
Send my love to the system
私の愛をシステムに送ってください
Send my love to the system
私の愛をシステムに送ってください
Send my love to the system
私の愛をシステムに送ってください