Remedy Liedtext Deutsche Übersetzung

From "Rose Queen"
Aus „Rosenkönigin“
Intro/Chorus (tab below)
Intro/Chorus (Tab unten)
I'm all strung out, got nothing left
Ich bin völlig erschöpft und habe nichts mehr übrig
I gotta get something off my chest
Ich muss etwas loswerden
That I miss you, Oh God I miss you
Dass ich dich vermisse, Oh Gott, ich vermisse dich
I'm addicting to things and I know I'm ill
Ich bin süchtig nach Dingen und ich weiß, dass ich krank bin
I got a friend that sells some prescription pills
Ich habe einen Freund, der verschreibungspflichtige Pillen verkauft
To forget you, oh God I miss you
Um dich zu vergessen, oh Gott, ich vermisse dich
Pre-chorus 1 (not sure about the first line on the lyrics)
Vorchor 1 (ich bin mir über die erste Zeile im Text nicht sicher)
Now we sat to paint a picture with my tears as I watched you leave
Jetzt saßen wir da und malten ein Bild mit meinen Tränen, während ich zusah, wie du gingst
And this desperation's taking a toll on me
Und diese Verzweiflung fordert ihren Tribut von mir
I need a remedy
Ich brauche ein Heilmittel
I should have said something now you're gone
Ich hätte etwas sagen sollen, jetzt, wo du weg bist
So it rings in my head like a dialtone
Es klingelt in meinem Kopf wie ein Wählton
Girl I love you, oh God I miss you
Mädchen, ich liebe dich, oh Gott, ich vermisse dich
Yeah it brings me right back to our last fight
Ja, es bringt mich direkt zurück zu unserem letzten Kampf
and I wish I had the chance to say goodbye
und ich wünschte, ich hätte die Chance gehabt, mich zu verabschieden
and to kiss you, oh God I miss you
Und dich zu küssen, oh Gott, ich vermisse dich
So I brought a dozen roses and a prayer for your memory
Also habe ich ein Dutzend Rosen und ein Gebet für Ihr Andenken mitgebracht
and I put 'em on your grave for the love that'll never be
Und ich lege sie auf dein Grab für die Liebe, die es nie geben wird
I need a remedy
Ich brauche ein Heilmittel
Chorus & solo (solo over chorus chords)
Chorus & Solo (Solo über Chorakkorde)
I'm all strung out got nothing left
Ich bin völlig erschöpft und habe nichts mehr übrig
I gotta get something off my chest
Ich muss etwas loswerden
(when the band kicks in, play outro with chorus chords)
(Wenn die Band einsetzt, spielen Sie das Outro mit Refrain-Akkorden)
I'm all strung out got nothing left
Ich bin völlig erschöpft und habe nichts mehr übrig
I gotta get something off my chest
Ich muss etwas loswerden
Intro/Chorus
Intro/Chor
(I play it all on one string to get the slide sound, but you can play it on
(Ich spiele alles auf einer Saite, um den Slide-Sound zu bekommen, aber Sie können es auch darauf spielen
the G and D strings to stay closer on the frets)
die G- und D-Saite, um näher an den Bünden zu bleiben)
I may end up tabbing the solo if there are any requests...
Es kann sein, dass ich am Ende das Solo streiche, wenn es irgendwelche Wünsche gibt ...
If you have any input or corrections, hit me up on Twitter and let me know
Wenn Sie Anregungen oder Korrekturen haben, kontaktieren Sie mich auf Twitter und lassen Sie es mich wissen
if you have any songs you need help with. God bless!
Wenn Sie Lieder haben, bei denen Sie Hilfe benötigen. Gott segne!