Remedy 歌詞 日本語訳

From "Rose Queen"
『薔薇の女王』より
Intro/Chorus (tab below)
イントロ/コーラス（下のタブ）
I'm all strung out, got nothing left
I'm all strung out, got nothing left
I gotta get something off my chest
I gotta get something off my chest
That I miss you, Oh God I miss you
That I miss you, Oh God I miss you
I'm addicting to things and I know I'm ill
I'm addicting to things and I know I'm ill
I got a friend that sells some prescription pills
処方薬を売っている友人がいます
To forget you, oh God I miss you
To forget you, oh God I miss you
Pre-chorus 1 (not sure about the first line on the lyrics)
サビ前 1 (歌詞の最初の行がわからない)
Now we sat to paint a picture with my tears as I watched you leave
今私たちは座ってあなたが去っていくのを見ながら涙で絵を描きました
And this desperation's taking a toll on me
And this desperation's taking a toll on me
I need a remedy
治療法が必要です
I should have said something now you're gone
I should have said something now you're gone
So it rings in my head like a dialtone
So it rings in my head like a dialtone
Girl I love you, oh God I miss you
Girl I love you, oh God I miss you
Yeah it brings me right back to our last fight
Yeah it brings me right back to our last fight
and I wish I had the chance to say goodbye
and I wish I had the chance to say goodbye
and to kiss you, oh God I miss you
and to kiss you, oh God I miss you
So I brought a dozen roses and a prayer for your memory
だから私は12本のバラとあなたの記憶への祈りを持ってきました
and I put 'em on your grave for the love that'll never be
そして私は決してなくなることのない愛のためにそれらをあなたの墓の上に置きます
I need a remedy
治療法が必要です
Chorus & solo (solo over chorus chords)
Chorus & solo (solo over chorus chords)
I'm all strung out got nothing left
I'm all strung out got nothing left
I gotta get something off my chest
I gotta get something off my chest
(when the band kicks in, play outro with chorus chords)
(バンドが始まったら、コーラスコード付きのアウトロを演奏します)
I'm all strung out got nothing left
I'm all strung out got nothing left
I gotta get something off my chest
I gotta get something off my chest
Intro/Chorus
イントロ/コーラス
(I play it all on one string to get the slide sound, but you can play it on
(スライドサウンドを得るためにすべて 1 つの弦で演奏しますが、複数の弦で演奏することもできます)
the G and D strings to stay closer on the frets)
the G and D strings to stay closer on the frets)
I may end up tabbing the solo if there are any requests...
リクエストがあればソロもタブ化するかもしれません…。
If you have any input or corrections, hit me up on Twitter and let me know
ご意見や修正がございましたら、Twitter までご連絡ください。
if you have any songs you need help with. God bless!
助けが必要な曲があれば。神の祝福！