Still a Fly 歌詞 日本語訳

e-mail: willemienvlas@hotmail.com
電子メール: willemienvlas@hotmail.com
Willy Mason - Still a Fly
ウィリー・メイソン - Still a Fly
Hi, this is my first tab, so I'm not sure if it's completely accurate, but it sounds ok to me.
こんにちは。これは私の最初のタブなので、完全に正確かどうかはわかりませんが、私には問題ないようです。
Any comments or corrections are welcome.
コメントや修正は大歓迎です。
Intro: play 2x C Am G
イントロ: C Am G を 2 回演奏します
Verse 1 (play with the same picking pattern as the intro)
Verse 1 (イントロと同じピッキングパターンで演奏します)
That's alright, that's okay
大丈夫、大丈夫
I can wait, you're still a fly
待ってもいいよ、君はまだハエだよ
Eating through, trying to live within the space you're in
食べ尽くして、自分のいる空間の中で生きようとする
But still, you're just a kid
でも、それでも、あなたはただの子供です
You shouldn't read Dostoefsky at your age
この年齢でドストエフスキーを読むべきではない
That and nicotine will make you pale and lean
それとニコチンで顔色悪く痩せるよ
And twist your face like Mr. Grays
そしてミスター・グレイズのように顔をひねる
Though it just manifests in paintings that you make
あなたが描く絵にそれが現れるだけなのに
Or else your eyes will stay the same
そうでないと君の目は変わらないよ
Are you that hungry for a change?
そんなに変化に飢えているの？
Chorus: D D C C
コーラス：D D C C
You're waking up
あなたは目覚めています
You're flying out
あなたは飛び出ています
The door has sprung loose
ドアが勢いよく外れてしまった
Don't forget me
私を忘れないでください
Verse 2 (same chords as verse 1)
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード)
That's alright, that's okay
大丈夫、大丈夫
We can just run away
僕らはただ逃げればいいんだ
And justify our escape with the games that we play
そして、私たちがプレイするゲームで私たちの逃亡を正当化します
And when we get there
そしてそこに着くと
I will say "Hey baby"
「ねえ、ベイビー」って言うよ
Maybe you would laugh a lot
たぶんあなたはたくさん笑うでしょう
Because that's not something I usually say
普段そんなこと言わないから
But that's no reason
でもそれは理由じゃない
Why I got on the tip of my tongue
なぜ舌先についたのか
And that's still okay
そしてそれはまだ大丈夫です
You're waking up
あなたは目覚めています
You're flying out
あなたは飛び出ています
The door has sprung loose
ドアが勢いよく外れてしまった
Don't forget me
私を忘れないでください
And then it came and rained on down, from the sky
そして空から雨が降り続いた
and into my head
そして私の頭の中に
I tried to think but it was too fast, so I just
考えてみたけど早すぎたのでそのまま
said anything...
何か言った...
that came at last
それがついに来た
You're waking up
あなたは目覚めています
You're flying out
あなたは飛び出ています
The door has sprung loose
ドアが勢いよく外れてしまった
Don't forget me
私を忘れないでください
You're waking up
あなたは目覚めています
You're flying out
あなたは飛び出ています
The door has sprung loose
ドアが勢いよく外れてしまった
Don't forget me
私を忘れないでください