Still a Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

e-mail: willemienvlas@hotmail.com
e-mail: willemienvlas@hotmail.com
Willy Mason - Still a Fly
Willy Mason - Nog steeds een vlieg
Hi, this is my first tab, so I'm not sure if it's completely accurate, but it sounds ok to me.
Hallo, dit is mijn eerste tabblad, dus ik weet niet zeker of het helemaal juist is, maar het klinkt goed voor mij.
Any comments or corrections are welcome.
Eventuele opmerkingen of correcties zijn welkom.
Intro: play 2x C Am G
Intro: speel 2x C Am G
Verse 1 (play with the same picking pattern as the intro)
Verse 1 (speel met hetzelfde plukpatroon als de intro)
That's alright, that's okay
Dat is oké, dat is oké
I can wait, you're still a fly
Ik kan wachten, je bent nog steeds een vlieg
Eating through, trying to live within the space you're in
Dooreten, proberen te leven in de ruimte waarin je je bevindt
But still, you're just a kid
Maar toch, je bent nog maar een kind
You shouldn't read Dostoefsky at your age
Op jouw leeftijd moet je Dostoefski niet lezen
That and nicotine will make you pale and lean
Dat en de nicotine zullen je bleek en mager maken
And twist your face like Mr. Grays
En draai je gezicht zoals meneer Grays
Though it just manifests in paintings that you make
Al manifesteert het zich gewoon in schilderijen die je maakt
Or else your eyes will stay the same
Anders blijven je ogen hetzelfde
Are you that hungry for a change?
Ben jij zo hongerig naar verandering?
Chorus: D D C C
Koor: D D C C
You're waking up
Je wordt wakker
You're flying out
Je vliegt weg
The door has sprung loose
De deur is losgesprongen
Don't forget me
Vergeet mij niet
Verse 2 (same chords as verse 1)
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1)
That's alright, that's okay
Dat is oké, dat is oké
We can just run away
We kunnen gewoon weglopen
And justify our escape with the games that we play
En rechtvaardig onze ontsnapping met de spelletjes die we spelen
And when we get there
En als we daar aankomen
I will say "Hey baby"
Ik zal zeggen: "Hey schat"
Maybe you would laugh a lot
Misschien zou je veel lachen
Because that's not something I usually say
Want dat is niet iets wat ik normaal gesproken zeg
But that's no reason
Maar dat is geen reden
Why I got on the tip of my tongue
Waarom ik op het puntje van mijn tong kwam
And that's still okay
En dat is nog steeds oké
You're waking up
Je wordt wakker
You're flying out
Je vliegt weg
The door has sprung loose
De deur is losgesprongen
Don't forget me
Vergeet mij niet
And then it came and rained on down, from the sky
En toen kwam het en regende het verder, vanuit de lucht
and into my head
en in mijn hoofd
I tried to think but it was too fast, so I just
Ik probeerde na te denken, maar het ging te snel, dus ik dacht gewoon
said anything...
zei iets...
that came at last
dat kwam eindelijk
You're waking up
Je wordt wakker
You're flying out
Je vliegt weg
The door has sprung loose
De deur is losgesprongen
Don't forget me
Vergeet mij niet
You're waking up
Je wordt wakker
You're flying out
Je vliegt weg
The door has sprung loose
De deur is losgesprongen
Don't forget me
Vergeet mij niet