Shameful Liedtext Deutsche Übersetzung

this song is super simple. hardest part is the strum pattern,
Dieses Lied ist super einfach. Der schwierigste Teil ist das Schlagmuster,
illustrated below. I just played it by ear, came out like this.
unten dargestellt. Ich habe es einfach nach Gehör gespielt und kam so heraus.
there are a couple more lead guitar parts, but they aren't too
Es gibt noch ein paar Leadgitarrenparts, aber das sind sie auch nicht
important and its more ambience than anything.
wichtig und es ist mehr Ambiente als alles andere.
Guitar 1 - Acoustic (EADGBe) Capo 2
Gitarre 1 – Akustik (EADGBe) Kapodaster 2
Guitar 2 - Electric (EADGBe) Capo 2
Gitarre 2 – Elektrisch (EADGBe) Kapodaster 2
Slightly distorted
Leicht verzerrt
Heavy reverb/delay
Starker Hall/Delay
strum pattern:
Schlagmuster:
ddududu
ddududu
chords:
Akkorde:
Verse: Guitar 1
Vers: Gitarre 1
pilloried in crushed mint
in zerstoßener Minze an den Pranger gestellt
killing with a push pin
Töten mit einer Reißzwecke
sand in eyes
Sand in den Augen
vaulted in the deep rain
gewölbt im tiefen Regen
salted heart and mud stains
Salzherz und Schlammflecken
and baptized
und getauft
Chorus: Guitar 1
Refrain: Gitarre 1
c: semaphore sunrise
c: Semaphor-Sonnenaufgang
arthospore moons above this room
Arthosporenmonde über diesem Raum
all of our pleadings
alle unsere Schriftsätze
all of the noons and butcher's brooms
alle Mittagspausen und Metzgerbesen
shameful the hiding
beschämend das Verstecken
painful the toxic fumes
schmerzhaft die giftigen Dämpfe
lead fill during chorus: Guitar 2
Lead-Fill während des Refrains: Gitarre 2
Verse:
Vers:
sleeping under bloodsheets
unter Blutlaken schlafen
dreaming of her nervesweets
träumt von ihren Nervensüßigkeiten
and her skins
und ihre Häute
memories in floodlights
Erinnerungen im Flutlicht
orchids in a fistfight
Orchideen im Faustkampf
no one wins
niemand gewinnt
now it begins
jetzt geht es los
Chorus:
Chor:
c: semaphore sunrise
c: Semaphor-Sonnenaufgang
arthrospore moons above this room
Arthrosporenmonde über diesem Raum
all of our pleadings
alle unsere Schriftsätze
all of the noons and butcher's brooms
alle Mittagspausen und Metzgerbesen
shameful the hiding
beschämend das Verstecken
painful the toxic fumes
schmerzhaft die giftigen Dämpfe
Solo:
Solo:
Guitar 1: play verse
Gitarre 1: Strophe spielen
Guitar 2:
Gitarre 2:
Chorus:
Chor:
c: semaphore sunrise
c: Semaphor-Sonnenaufgang
arthrospore moons above this room
Arthrosporenmonde über diesem Raum
all of our pleadings
alle unsere Schriftsätze
all of the noons and butcher's brooms
alle Mittagspausen und Metzgerbesen
all of our sighing
unser ganzes Seufzen
all the immune and fauve monsoons
all die Immun- und Fauve-Monsune
shameful the hiding
beschämend das Verstecken
painful the toxic fumes
schmerzhaft die giftigen Dämpfe
Outro: play verse
Outro: Strophe spielen