Shameful Paroles Traduction Française

this song is super simple. hardest part is the strum pattern,
cette chanson est super simple. la partie la plus difficile est le motif de grattement,
illustrated below. I just played it by ear, came out like this.
illustré ci-dessous. Je l'ai juste joué à l'oreille, c'est sorti comme ça.
there are a couple more lead guitar parts, but they aren't too
il y a quelques parties de guitare solo supplémentaires, mais elles ne le sont pas trop
important and its more ambience than anything.
important et c'est plus l'ambiance qu'autre chose.
Guitar 1 - Acoustic (EADGBe) Capo 2
Guitare 1 - Acoustique (EADGBe) Capodastre 2
Guitar 2 - Electric (EADGBe) Capo 2
Guitare 2 - Électrique (EADGBe) Capodastre 2
Slightly distorted
Légèrement déformé
Heavy reverb/delay
Réverbération/délai lourd
strum pattern:
modèle de grattement :
ddududu
ddududu
chords:
accords :
Verse: Guitar 1
Couplet : Guitare 1
pilloried in crushed mint
mis au pilori dans de la menthe écrasée
killing with a push pin
tuer avec une punaise
sand in eyes
du sable dans les yeux
vaulted in the deep rain
voûté sous la pluie profonde
salted heart and mud stains
taches de coeur salé et de boue
and baptized
et baptisé
Chorus: Guitar 1
Chœur : Guitare 1
c: semaphore sunrise
c : lever du soleil du sémaphore
arthospore moons above this room
lunes d'arthospores au-dessus de cette pièce
all of our pleadings
toutes nos plaidoiries
all of the noons and butcher's brooms
tous les midis et les balais de boucher
shameful the hiding
c'est honteux de se cacher
painful the toxic fumes
douloureux les vapeurs toxiques
lead fill during chorus: Guitar 2
lead fill pendant le refrain : Guitare 2
Verse:
Verset :
sleeping under bloodsheets
dormir sous des draps de sang
dreaming of her nervesweets
rêver de ses friandises pour les nerfs
and her skins
et ses peaux
memories in floodlights
souvenirs sous les projecteurs
orchids in a fistfight
orchidées dans une bagarre
no one wins
personne ne gagne
now it begins
maintenant ça commence
Chorus:
Chœur :
c: semaphore sunrise
c : lever du soleil du sémaphore
arthrospore moons above this room
lunes d'arthrospores au-dessus de cette pièce
all of our pleadings
toutes nos plaidoiries
all of the noons and butcher's brooms
tous les midis et les balais de boucher
shameful the hiding
c'est honteux de se cacher
painful the toxic fumes
douloureux les vapeurs toxiques
Solo:
Solo :
Guitar 1: play verse
Guitare 1 : jouer le couplet
Guitar 2:
Guitare 2 :
Chorus:
Chœur :
c: semaphore sunrise
c : lever du soleil du sémaphore
arthrospore moons above this room
lunes d'arthrospores au-dessus de cette pièce
all of our pleadings
toutes nos plaidoiries
all of the noons and butcher's brooms
tous les midis et les balais de boucher
all of our sighing
tous nos soupirs
all the immune and fauve monsoons
toutes les moussons immunitaires et fauves
shameful the hiding
c'est honteux de se cacher
painful the toxic fumes
douloureux les vapeurs toxiques
Outro: play verse
Outro : jouer le couplet