Shameful Songtekst Nederlandse Vertaling

this song is super simple. hardest part is the strum pattern,
dit liedje is super simpel. het moeilijkste deel is het tokkelpatroon,
illustrated below. I just played it by ear, came out like this.
hieronder geïllustreerd. Ik speelde het gewoon op mijn gehoor en kwam er zo uit.
there are a couple more lead guitar parts, but they aren't too
er zijn nog een paar leadgitaarpartijen, maar dat zijn ze niet
important and its more ambience than anything.
belangrijk en het is meer sfeer dan wat dan ook.
Guitar 1 - Acoustic (EADGBe) Capo 2
Gitaar 1 - Akoestisch (EADGBe) Capo 2
Guitar 2 - Electric (EADGBe) Capo 2
Gitaar 2 - Elektrisch (EADGBe) Capo 2
Slightly distorted
Enigszins vervormd
Heavy reverb/delay
Zware reverb/delay
strum pattern:
tokkelpatroon:
ddududu
dududu
chords:
akkoorden:
Verse: Guitar 1
Vers: Gitaar 1
pilloried in crushed mint
aan de schandpaal genageld in gemalen munt
killing with a push pin
doden met een punaise
sand in eyes
zand in de ogen
vaulted in the deep rain
gewelfd in de diepe regen
salted heart and mud stains
gezouten hart- en moddervlekken
and baptized
en gedoopt
Chorus: Guitar 1
Koor: Gitaar 1
c: semaphore sunrise
c: zonsopgang op de seinpaal
arthospore moons above this room
arthospore-manen boven deze kamer
all of our pleadings
al onze pleidooien
all of the noons and butcher's brooms
alle middagen en slagersbezems
shameful the hiding
schandelijk het verbergen
painful the toxic fumes
pijnlijk door de giftige dampen
lead fill during chorus: Guitar 2
leadfill tijdens refrein: Gitaar 2
Verse:
Vers:
sleeping under bloodsheets
slapen onder bloedlakens
dreaming of her nervesweets
dromend van haar zenuwsnoepjes
and her skins
en haar huiden
memories in floodlights
herinneringen in schijnwerpers
orchids in a fistfight
orchideeën in een vuistgevecht
no one wins
niemand wint
now it begins
nu begint het
Chorus:
refrein:
c: semaphore sunrise
c: zonsopgang op de seinpaal
arthrospore moons above this room
arthrospore-manen boven deze kamer
all of our pleadings
al onze pleidooien
all of the noons and butcher's brooms
alle middagen en slagersbezems
shameful the hiding
schandelijk het verbergen
painful the toxic fumes
pijnlijk door de giftige dampen
Solo:
Solo:
Guitar 1: play verse
Gitaar 1: speel couplet
Guitar 2:
Gitaar 2:
Chorus:
refrein:
c: semaphore sunrise
c: zonsopgang op de seinpaal
arthrospore moons above this room
arthrospore-manen boven deze kamer
all of our pleadings
al onze pleidooien
all of the noons and butcher's brooms
alle middagen en slagersbezems
all of our sighing
al ons zuchten
all the immune and fauve monsoons
alle immuun- en fauve-moessons
shameful the hiding
schandelijk het verbergen
painful the toxic fumes
pijnlijk door de giftige dampen
Outro: play verse
Outro: speel couplet