Shameful 歌詞 日本語訳

this song is super simple. hardest part is the strum pattern,
この曲は超シンプルです。最も難しい部分はストラムパターンです。
illustrated below. I just played it by ear, came out like this.
以下に図示されています。耳コピで弾いてみたらこんな感じになりました。
there are a couple more lead guitar parts, but they aren't too
リードギターパートはあといくつかありますが、それだけではありません
important and its more ambience than anything.
重要であり、何よりもその雰囲気が重要です。
Guitar 1 - Acoustic (EADGBe) Capo 2
ギター 1 - アコースティック (EADGBe) カポ 2
Guitar 2 - Electric (EADGBe) Capo 2
ギター 2 - エレクトリック (EADGBe) カポ 2
Slightly distorted
わずかに歪んでいる
Heavy reverb/delay
重いリバーブ/ディレイ
strum pattern:
ストラムパターン:
ddududu
ドゥドゥドゥ
chords:
コード:
Verse: Guitar 1
詩: ギター 1
pilloried in crushed mint
砕いたミントに浸した
killing with a push pin
押しピンで殺す
sand in eyes
目に砂が入った
vaulted in the deep rain
深い雨の中を飛び越えた
salted heart and mud stains
塩漬けの心臓と泥の汚れ
and baptized
そして洗礼を受けた
Chorus: Guitar 1
コーラス：ギター1
c: semaphore sunrise
c: 手旗信号日の出
arthospore moons above this room
この部屋の上にある節胞子の衛星
all of our pleadings
私たちの嘆願のすべて
all of the noons and butcher's brooms
昼も肉屋のほうきも全部
shameful the hiding
隠蔽は恥ずかしい
painful the toxic fumes
有毒ガスが痛い
lead fill during chorus: Guitar 2
サビのリードフィル：ギター2
Verse:
詩:
sleeping under bloodsheets
血液シートの下で眠っている
dreaming of her nervesweets
彼女の神経質な夢を見て
and her skins
そして彼女の肌
memories in floodlights
投光器の中の思い出
orchids in a fistfight
殴り合いの蘭
no one wins
誰も勝てない
now it begins
今、それが始まります
Chorus:
コーラス：
c: semaphore sunrise
c: 手旗信号日の出
arthrospore moons above this room
この部屋の上に節胞子衛星がある
all of our pleadings
私たちの嘆願のすべて
all of the noons and butcher's brooms
昼も肉屋のほうきも全部
shameful the hiding
隠蔽は恥ずかしい
painful the toxic fumes
有毒ガスが痛い
Solo:
ソロ：
Guitar 1: play verse
ギター 1: ヴァースを演奏する
Guitar 2:
ギター 2:
Chorus:
コーラス：
c: semaphore sunrise
c: 手旗信号日の出
arthrospore moons above this room
この部屋の上に節胞子衛星がある
all of our pleadings
私たちの嘆願のすべて
all of the noons and butcher's brooms
昼も肉屋のほうきも全部
all of our sighing
私たちのため息のすべて
all the immune and fauve monsoons
すべての免疫モンスーンとフォーヴモンスーン
shameful the hiding
隠蔽は恥ずかしい
painful the toxic fumes
有毒ガスが痛い
Outro: play verse
アウトロ: ヴァースをプレイ