Das Wasser كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 1
كابو: 1
STROPHE:
الآية:
REFRAIN:
الامتناع:
Bb Dm(oder F) Gm Cm Bb-Gm
ب ب دم (أو و) جم سم ب ب جم
Bb Dm(oder F) Gm (Cm Cm Gm Gm Dm Dm F F) x2
Bb Dm(أو F) Gm (سم Cm Gm Dm Dm F F) x2
STROPHE 1:
السكتة الدماغية 1:
Weil du schon eine halbe Ewigkeit
لأنك كنت هناك لمدة نصف الأبد
zur falschen Zeit am falschen Ort bist
أنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ
und um dich rum alles verdorrt ist, gehst du los.
وكل شيء حولك قد جف، اذهب.
Du machst dich auf den Weg, egal wie weit,
إنطلقت مهما كانت المسافة
du weit nicht, wann die Reise endet,
فلا تعلم متى تنتهي الرحلة،
trockne Kehle, Sonne blendet, und du
جفاف الحلق، وستائر الشمس، وأنت
kmpfst gegen Sand und Hitze an,
أنت تحارب الرمل والحرارة،
du kmpfst dich Schritt fr Schritt voran
أنت تقاتل في طريقك إلى الأمام خطوة بخطوة
STROPHE 2:
السكتة الدماغية 2:
Ein heier Wind schlgt dir jetzt ins Gesicht.
الرياح الساخنة تضرب وجهك الآن.
Die Beine werden schwer,
تصبح الأرجل ثقيلة،
und du kannst eigentlich nicht mehr, doch pltzlich
وفي الواقع لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن، ولكن فجأة
traust du deinen eignen Augen nicht:
لا تصدق عينيك:
Denn vor dir liegt ein Tal
لأن هناك وادي أمامك
mit einem See, und auf einmal fllt dir das Laufen
مع بحيرة، وفجأة لا تستطيع المشي
beinah wieder richtig leicht, denn du siehst
من السهل حقًا مرة أخرى، كما ترون
Wasser, so weit das Auge reicht!
الماء بقدر ما تستطيع أن تراه العين!
REFRAIN:
الامتناع:
Und dann springst du rein,
ومن ثم تقفز في،
tauchst ganz tief ein,
أنت تغوص عميقاً جداً
tauchst einfach ab
مجرد الغوص في
Dm(oder F) Gm
مارك ألماني (أو F) جم
Und bist ganz fr dich allein.
وأنت وحدك تماما.
Du bist in deinem Element
أنت في العنصر الخاص بك
Und alles das, was in dir brennt,
وكل ما يحترق بداخلك
Dm(oder F) Gm
مارك ألماني (أو F) جم
Wird gelindert und gekhlt
يتم تهدئته وتبريده
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
من الماء الذي يحيط بك..
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
من الماء الذي يحيط بك..
STROPHE 3:
السكتة الدماغية 3:
Fr diesen ganz bestimmten Augenblick
لهذه اللحظة المحددة للغاية
bist du damals losgegangen,
هل انطلقت إذن
hast die Reise angefangen und jetzt
لقد بدأت الرحلة والآن
sprst du viel mehr als nur den kurzen Kick,
تشعر بأكثر من مجرد ركلة قصيرة،
Vergessen sind die Qualen
العذابات منسية
und du hrst nicht auf zu strahlen, denn du weit,
ولا تتوقف عن التألق، لأنك بعيد،
du bist endlich angekommen.
لقد وصلت أخيرا.
Dieser Augenblick wird dir nie mehr genommen.
هذه اللحظة لن تؤخذ منك أبدا.
REFRAIN:
الامتناع:
Und dann springst du rein,
ومن ثم تقفز في،
tauchst ganz tief ein,
أنت تغوص عميقاً جداً
tauchst einfach ab
مجرد الغوص في
Dm(oder F) Gm
مارك ألماني (أو F) جم
Und bist ganz fr dich allein.
وأنت وحدك تماما.
Du bist in deinem Element
أنت في العنصر الخاص بك
Und alles das, was in dir brennt,
وكل ما يحترق بداخلك
Dm(oder F) Gm
مارك ألماني (أو F) جم
Wird gelindert und gekhlt
يتم تهدئته وتبريده
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
من الماء الذي يحيط بك..
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
من الماء الذي يحيط بك..
Und dann springst du rein...
ومن ثم تقفز...
...vom Wasser, das dich ganz umsplt
...من الماء الذي يغسل من حولك
vom Wasser, das dich ganz umsplt
من المياه التي تحيط بك بالكامل
REFRAIN:
الامتناع:
Und dann springst du rein,
ومن ثم تقفز في،
tauchst ganz tief ein,
أنت تغوص عميقاً جداً
tauchst einfach ab
مجرد الغوص في
Dm(oder F) Gm
مارك ألماني (أو F) جم
Und bist ganz fr dich allein.
وأنت وحدك تماما.
Du bist in deinem Element
أنت في العنصر الخاص بك
Und alles das, was in dir brennt,
وكل ما يحترق بداخلك
Dm(oder F) Gm
مارك ألماني (أو F) جم
Wird gelindert und gekhlt
يتم تهدئته وتبريده
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
من الماء الذي يحيط بك..
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
من الماء الذي يحيط بك..
und das sich wie neues Leben anfhlt
وهذا يبدو وكأنه حياة جديدة
das Wasser, das dich ganz umsplt
الماء الذي يغسل من حولك
und das sich wie neues Leben anfhlt
وهذا يبدو وكأنه حياة جديدة
das Wasser, das dich ganz umsplt.
الماء الذي يغسل من حولك.