Das Wasser Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO: 1
KAPO: 1
STROPHE:
WERSET:
REFRAIN:
REFREN:
Bb Dm(oder F) Gm Cm Bb-Gm
Bb Dm(lub F) Gm Cm Bb-Gm
Bb Dm(oder F) Gm (Cm Cm Gm Gm Dm Dm F F) x2
Bb Dm(lub F) Gm (Cm Cm Gm Gm Dm Dm F F) x2
STROPHE 1:
SKOK 1:
Weil du schon eine halbe Ewigkeit
Ponieważ byłeś tam przez pół wieczności
zur falschen Zeit am falschen Ort bist
jesteś w złym miejscu o niewłaściwym czasie
und um dich rum alles verdorrt ist, gehst du los.
i wszystko wokół ciebie wyschło, idź.
Du machst dich auf den Weg, egal wie weit,
Wyruszasz, nieważne jak daleko,
du weit nicht, wann die Reise endet,
nie wiesz kiedy podróż się zakończy,
trockne Kehle, Sonne blendet, und du
suchość w gardle, żaluzje przeciwsłoneczne i ty
kmpfst gegen Sand und Hitze an,
walczysz z piaskiem i upałem,
du kmpfst dich Schritt fr Schritt voran
krok po kroku walczysz o swoją drogę do przodu
STROPHE 2:
SKOK 2:
Ein heier Wind schlgt dir jetzt ins Gesicht.
Gorący wiatr wieje teraz w twoją twarz.
Die Beine werden schwer,
Nogi stają się ciężkie,
und du kannst eigentlich nicht mehr, doch pltzlich
i właściwie nie możesz już tego robić, ale nagle
traust du deinen eignen Augen nicht:
nie wierzysz własnym oczom:
Denn vor dir liegt ein Tal
Bo przed tobą jest dolina
mit einem See, und auf einmal fllt dir das Laufen
z jeziorem i nagle nie możesz chodzić
beinah wieder richtig leicht, denn du siehst
znowu prawie bardzo łatwe, jak widać
Wasser, so weit das Auge reicht!
Woda jak okiem sięgnąć!
REFRAIN:
REFREN:
Und dann springst du rein,
A potem wskakujesz,
tauchst ganz tief ein,
nurkujesz bardzo głęboko,
tauchst einfach ab
po prostu zanurkuj
Dm(oder F) Gm
Dm(lub F) Gm
Und bist ganz fr dich allein.
I jesteś zupełnie sam.
Du bist in deinem Element
Jesteś w swoim żywiole
Und alles das, was in dir brennt,
I wszystko, co w Tobie płonie
Dm(oder F) Gm
Dm(lub F) Gm
Wird gelindert und gekhlt
Działa kojąco i chłodząco
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
wody, która Cię otacza...
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
wody, która Cię otacza...
STROPHE 3:
SKOK 3:
Fr diesen ganz bestimmten Augenblick
Na tę bardzo specyficzną chwilę
bist du damals losgegangen,
czy wtedy wyruszyłeś,
hast die Reise angefangen und jetzt
rozpocząłeś podróż i teraz
sprst du viel mehr als nur den kurzen Kick,
czujesz znacznie więcej niż tylko krótkie kopnięcie,
Vergessen sind die Qualen
Męki odchodzą w niepamięć
und du hrst nicht auf zu strahlen, denn du weit,
i nie przestajesz świecić, bo jesteś daleko,
du bist endlich angekommen.
w końcu przybyłeś.
Dieser Augenblick wird dir nie mehr genommen.
Ta chwila nigdy nie zostanie Ci odebrana.
REFRAIN:
REFREN:
Und dann springst du rein,
A potem wskakujesz,
tauchst ganz tief ein,
nurkujesz bardzo głęboko,
tauchst einfach ab
po prostu zanurkuj
Dm(oder F) Gm
Dm(lub F) Gm
Und bist ganz fr dich allein.
I jesteś zupełnie sam.
Du bist in deinem Element
Jesteś w swoim żywiole
Und alles das, was in dir brennt,
I wszystko, co w Tobie płonie
Dm(oder F) Gm
Dm(lub F) Gm
Wird gelindert und gekhlt
Działa kojąco i chłodząco
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
wody, która Cię otacza...
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
wody, która Cię otacza...
Und dann springst du rein...
A potem wskakujesz...
...vom Wasser, das dich ganz umsplt
...wody, która obmywa wszystko wokół ciebie
vom Wasser, das dich ganz umsplt
wody, która całkowicie cię otacza
REFRAIN:
REFREN:
Und dann springst du rein,
A potem wskakujesz,
tauchst ganz tief ein,
nurkujesz bardzo głęboko,
tauchst einfach ab
po prostu zanurkuj
Dm(oder F) Gm
Dm(lub F) Gm
Und bist ganz fr dich allein.
I jesteś zupełnie sam.
Du bist in deinem Element
Jesteś w swoim żywiole
Und alles das, was in dir brennt,
I wszystko, co w Tobie płonie
Dm(oder F) Gm
Dm(lub F) Gm
Wird gelindert und gekhlt
Działa kojąco i chłodząco
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
wody, która Cię otacza...
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
wody, która Cię otacza...
und das sich wie neues Leben anfhlt
i to jest jak nowe życie
das Wasser, das dich ganz umsplt
woda, która obmywa wszystko wokół ciebie
und das sich wie neues Leben anfhlt
i to jest jak nowe życie
das Wasser, das dich ganz umsplt.
woda, która obmywa wszystko wokół ciebie.