Das Wasser Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 1
CAPO: 1
STROPHE:
VERS:
REFRAIN:
REFEREN:
Bb Dm(oder F) Gm Cm Bb-Gm
Bb Dm(of F) Gm Cm Bb-Gm
Bb Dm(oder F) Gm (Cm Cm Gm Gm Dm Dm F F) x2
Bb Dm(of F) Gm (Cm Cm Gm Gm Dm Dm F F) x2
STROPHE 1:
SLAG 1:
Weil du schon eine halbe Ewigkeit
Omdat je daar al een halve eeuwigheid bent
zur falschen Zeit am falschen Ort bist
je bent op de verkeerde tijd op de verkeerde plaats
und um dich rum alles verdorrt ist, gehst du los.
en alles om je heen is opgedroogd, ga jij.
Du machst dich auf den Weg, egal wie weit,
Je vertrekt, hoe ver ook,
du weit nicht, wann die Reise endet,
je weet niet wanneer de reis eindigt,
trockne Kehle, Sonne blendet, und du
droge keel, zonwering, en jij
kmpfst gegen Sand und Hitze an,
je vecht tegen zand en hitte,
du kmpfst dich Schritt fr Schritt voran
je vecht je stap voor stap een weg vooruit
STROPHE 2:
SLAG 2:
Ein heier Wind schlgt dir jetzt ins Gesicht.
Een hete wind waait nu in je gezicht.
Die Beine werden schwer,
De benen worden zwaar,
und du kannst eigentlich nicht mehr, doch pltzlich
en je kunt het eigenlijk niet meer, maar ineens
traust du deinen eignen Augen nicht:
geloof je je eigen ogen niet:
Denn vor dir liegt ein Tal
Omdat er een vallei voor je ligt
mit einem See, und auf einmal fllt dir das Laufen
met een meer, en opeens kun je niet meer lopen
beinah wieder richtig leicht, denn du siehst
weer bijna heel gemakkelijk, zoals je kunt zien
Wasser, so weit das Auge reicht!
Water zover het oog reikt!
REFRAIN:
REFEREN:
Und dann springst du rein,
En dan spring je erin,
tauchst ganz tief ein,
je duikt heel diep,
tauchst einfach ab
duik er gewoon in
Dm(oder F) Gm
Dm(of F) Gm
Und bist ganz fr dich allein.
En je bent helemaal alleen.
Du bist in deinem Element
Je bent in je element
Und alles das, was in dir brennt,
En alles wat in jou brandt
Dm(oder F) Gm
Dm(of F) Gm
Wird gelindert und gekhlt
Wordt gekalmeerd en gekoeld
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
van het water dat je omringt...
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
van het water dat je omringt...
STROPHE 3:
SLAG 3:
Fr diesen ganz bestimmten Augenblick
Voor dit heel specifieke moment
bist du damals losgegangen,
ben je dan vertrokken,
hast die Reise angefangen und jetzt
jij begon de reis en nu
sprst du viel mehr als nur den kurzen Kick,
je voelt veel meer dan alleen de korte trap,
Vergessen sind die Qualen
De kwellingen zijn vergeten
und du hrst nicht auf zu strahlen, denn du weit,
en je stopt niet met stralen, want je bent ver weg,
du bist endlich angekommen.
je bent eindelijk gearriveerd.
Dieser Augenblick wird dir nie mehr genommen.
Dit moment zal je nooit meer ontnomen worden.
REFRAIN:
REFEREN:
Und dann springst du rein,
En dan spring je erin,
tauchst ganz tief ein,
je duikt heel diep,
tauchst einfach ab
duik er gewoon in
Dm(oder F) Gm
Dm(of F) Gm
Und bist ganz fr dich allein.
En je bent helemaal alleen.
Du bist in deinem Element
Je bent in je element
Und alles das, was in dir brennt,
En alles wat in jou brandt
Dm(oder F) Gm
Dm(of F) Gm
Wird gelindert und gekhlt
Wordt gekalmeerd en gekoeld
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
van het water dat je omringt...
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
van het water dat je omringt...
Und dann springst du rein...
En dan spring je erin...
...vom Wasser, das dich ganz umsplt
...van het water dat overal om je heen spoelt
vom Wasser, das dich ganz umsplt
van het water dat je volledig omringt
REFRAIN:
REFEREN:
Und dann springst du rein,
En dan spring je erin,
tauchst ganz tief ein,
je duikt heel diep,
tauchst einfach ab
duik er gewoon in
Dm(oder F) Gm
Dm(of F) Gm
Und bist ganz fr dich allein.
En je bent helemaal alleen.
Du bist in deinem Element
Je bent in je element
Und alles das, was in dir brennt,
En alles wat in jou brandt
Dm(oder F) Gm
Dm(of F) Gm
Wird gelindert und gekhlt
Wordt gekalmeerd en gekoeld
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
van het water dat je omringt...
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
van het water dat je omringt...
und das sich wie neues Leben anfhlt
en dat voelt als nieuw leven
das Wasser, das dich ganz umsplt
het water dat overal om je heen spoelt
und das sich wie neues Leben anfhlt
en dat voelt als nieuw leven
das Wasser, das dich ganz umsplt.
het water dat overal om je heen spoelt.