Das Wasser Versuri Traducere în Română

CAPO: 1
CAPO: 1
STROPHE:
versetul:
REFRAIN:
Refren:
Bb Dm(oder F) Gm Cm Bb-Gm
Bb Dm(sau F) Gm Cm Bb-Gm
Bb Dm(oder F) Gm (Cm Cm Gm Gm Dm Dm F F) x2
Bb Dm(sau F) Gm (Cm Cm Gm Gm Dm Dm F F) x2
STROPHE 1:
AVC 1:
Weil du schon eine halbe Ewigkeit
Pentru că ești acolo de o jumătate de veșnicie
zur falschen Zeit am falschen Ort bist
esti in locul nepotrivit la momentul nepotrivit
und um dich rum alles verdorrt ist, gehst du los.
și totul în jurul tău s-a secat, du-te.
Du machst dich auf den Weg, egal wie weit,
Ai pornit, indiferent cât de departe,
du weit nicht, wann die Reise endet,
nu știi când se termină călătoria,
trockne Kehle, Sonne blendet, und du
gâtul uscat, jaluzelele și tu
kmpfst gegen Sand und Hitze an,
lupți împotriva nisipului și a căldurii,
du kmpfst dich Schritt fr Schritt voran
te lupți pentru drumul înainte pas cu pas
STROPHE 2:
AVC 2:
Ein heier Wind schlgt dir jetzt ins Gesicht.
Un vânt fierbinte te lovește acum pe față.
Die Beine werden schwer,
Picioarele devin grele,
und du kannst eigentlich nicht mehr, doch pltzlich
și de fapt nu mai poți, dar dintr-o dată
traust du deinen eignen Augen nicht:
nu-ti crede ochilor:
Denn vor dir liegt ein Tal
Pentru că este o vale înaintea ta
mit einem See, und auf einmal fllt dir das Laufen
cu un lac și dintr-o dată nu poți merge
beinah wieder richtig leicht, denn du siehst
aproape foarte ușor din nou, după cum puteți vedea
Wasser, so weit das Auge reicht!
Udă cât de departe vede cu ochiul!
REFRAIN:
Refren:
Und dann springst du rein,
Și apoi sari înăuntru,
tauchst ganz tief ein,
te scufunzi foarte adânc,
tauchst einfach ab
doar scufundă-te
Dm(oder F) Gm
Dm(sau F) Gm
Und bist ganz fr dich allein.
Și ești complet singur.
Du bist in deinem Element
Ești în elementul tău
Und alles das, was in dir brennt,
Și tot ce arde în tine
Dm(oder F) Gm
Dm(sau F) Gm
Wird gelindert und gekhlt
Este calmat și răcit
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
din apa care te inconjoara...
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
din apa care te inconjoara...
STROPHE 3:
AVC 3:
Fr diesen ganz bestimmten Augenblick
Pentru acest moment foarte specific
bist du damals losgegangen,
ai pornit atunci,
hast die Reise angefangen und jetzt
ai început călătoria și acum
sprst du viel mehr als nur den kurzen Kick,
simți mult mai mult decât o lovitură scurtă,
Vergessen sind die Qualen
Chinurile sunt uitate
und du hrst nicht auf zu strahlen, denn du weit,
și nu încetezi să strălucești, pentru că ești departe,
du bist endlich angekommen.
ai ajuns in sfarsit.
Dieser Augenblick wird dir nie mehr genommen.
Acest moment nu îți va fi luat niciodată.
REFRAIN:
Refren:
Und dann springst du rein,
Și apoi sari înăuntru,
tauchst ganz tief ein,
te scufunzi foarte adânc,
tauchst einfach ab
doar scufundă-te
Dm(oder F) Gm
Dm(sau F) Gm
Und bist ganz fr dich allein.
Și ești complet singur.
Du bist in deinem Element
Ești în elementul tău
Und alles das, was in dir brennt,
Și tot ce arde în tine
Dm(oder F) Gm
Dm(sau F) Gm
Wird gelindert und gekhlt
Este calmat și răcit
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
din apa care te inconjoara...
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
din apa care te inconjoara...
Und dann springst du rein...
Și apoi sari înăuntru...
...vom Wasser, das dich ganz umsplt
...a apei care se spală în jurul tău
vom Wasser, das dich ganz umsplt
a apei care te înconjoară complet
REFRAIN:
Refren:
Und dann springst du rein,
Și apoi sari înăuntru,
tauchst ganz tief ein,
te scufunzi foarte adânc,
tauchst einfach ab
doar scufundă-te
Dm(oder F) Gm
Dm(sau F) Gm
Und bist ganz fr dich allein.
Și ești complet singur.
Du bist in deinem Element
Ești în elementul tău
Und alles das, was in dir brennt,
Și tot ce arde în tine
Dm(oder F) Gm
Dm(sau F) Gm
Wird gelindert und gekhlt
Este calmat și răcit
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
din apa care te inconjoara...
vom Wasser, das dich ganz umsplt...
din apa care te inconjoara...
und das sich wie neues Leben anfhlt
și asta se simte ca o viață nouă
das Wasser, das dich ganz umsplt
apa care se spală în jurul tău
und das sich wie neues Leben anfhlt
și asta se simte ca o viață nouă
das Wasser, das dich ganz umsplt.
apa care se spală în jurul tău.