Powerfrau Versuri Traducere în Română

Ich wecke sie mit meinem froehlichsten Lachen:
O trezesc cu cel mai fericit râs al meu:
"Aufstehn, Schatz, Karriere machen!
„Ridică-te, dragă, ai o carieră!
Im Schrank liegt deine frisch gebuegelte Hose,
Pantalonii tăi proaspăt călcați sunt în dulap,
Tomaten, Mozzarella und Basilikum sind in der Tupperdose!".
Roșiile, mozzarella și busuioc sunt în recipientul Tupperware!”.
Sie sagt: "Die Sonne scheint - ich nehm den Lamborghini,
Ea spune: „Soarele strălucește - voi lua Lamborghini,
heute wird es spt, wir trinken noch'n Martini
Azi se face târziu, mai bem un martini
bei Salvatore. Bitte warte nicht auf mich.
la Salvatore. Te rog nu ma astepta.
Ich muss jetzt los. Vergiss die Blumen nich'!"
Trebuie să plec acum. Nu uita de flori!”
Ich strahl sie an und sag: "Mach dir keine Sorgen,
Îi răspund și îi spun: „Nu-ți face griji,
die Blumen und die Fenster mach ich gleich heute morgen.
Voi face florile și ferestrele azi dimineață.
Pass auf dich auf! Wann kommst du denn nach Haus?",
Ai grijă! Când vii acasă?"
doch da ist sie schon lange aus der Tuere raus.
dar până atunci ieșise de mult pe ușă.
Chorus:
Refren:
Sie ist 'ne Power-Frau, die alle Tricks kennt.
Este o femeie puternică care știe toate trucurile.
Im Communication-Front-Consulting-Multi-Management
In frontul comunicarii consultanta multi management
ist sie Main-Assistant-Chief-Controlling-Analyst.
Ea este Asistenta Principala Analist Sef Controlling.
Ich hab bis heut noch nicht verstanden, was das ist.
Până azi încă nu înțeleg ce este asta.
Doch sie weiss, dass sie sich auf mich verlassen kann:
Dar știe că se poate baza pe mine:
Hinter jeder starken Frau steht 'n fleiiger Mann!
În spatele fiecărei femei puternice se află un bărbat harnic!
Die Blumen sind gepflegt, alle Fenster sind geputzt,
Florile sunt îngrijite, toate geamurile sunt curățate,
der Wohnzimmerteppich war die laengste Zeit verschmutzt.
covorul sufrageriei a fost murdar multă vreme.
Mit meinem neuen Wasserheissdampfreinigungsgeraet
Cu noul meu dispozitiv de curățare cu abur fierbinte
kommt fuer den Dreck jede Hilfe zu spaet!
Orice ajutor este prea târziu pentru murdărie!
Ich hab eingekauft und die Betten frisch bezogen
Am fost la cumpărături și am făcut paturi proaspăt făcute
und aus Langeweile alle krummen Gabeln grad gebogen.
iar de plictiseală toate furcile strâmbe s-au îndoit drept.
Jetzt warte ich auf sie und vermisse sie voll,
Acum o aștept și mi-e complet dor de ea,
doch ich weiss, dass ich sie im Buero nicht anrufen soll.
dar știu că nu ar trebui să o sun la birou.
Manchmal fuehle ich mich muede und leer.
Uneori mă simt obosit și gol.
Mein Therapeut sagt taeglich: "Nimm's nicht so schwer!
Terapeutul meu spune în fiecare zi: „Nu o lua atât de greu!
Ein eigenes Hobby waer geschickt und klug!"
Să ai propriul tău hobby ar fi inteligent și deștept!"
Doch zum Toepfern bin ich einfach nicht geschickt genug.
Dar nu sunt suficient de priceput pentru a face ceramică.
Ich hasse ihren jungen Privatsekretaer!
Urăsc tânăra ta secretară privată!
Sie laechelt und sagt, dass da absolut nix waer,
Ea zâmbește și spune că nu a fost absolut nimic,
doch der Typ hat Muskeln, da komm ich nicht gegen an,
dar tipul are mușchi, nu pot concura cu asta,
und ich trau ihr nicht. Sie ist ja auch nur ein Mann.
si nu am incredere in ea. Ea este doar un bărbat.
Sie ist 'ne Power-Frau und das ist ihre Art
Este o femeie puternică și acesta este stilul ei
der Rache fuer fuenftausend Jahre Patriarchat...
răzbunare pentru cinci mii de ani de patriarhat...
Doch im Scheidungsrecht kenn' ich mich bestens aus:
Dar sunt foarte familiarizat cu legea divorțului:
Wenn es so weit ist, dann behalt' ich das Haus!
Când va veni timpul, voi păstra casa!