All You Pretty Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro)
(inleiding)
Do something for me, boys
Doe iets voor mij, jongens
If I should die at sea, boys
Als ik op zee zou sterven, jongens
Write a little note, boys
Schrijf een klein briefje, jongens
Set it off afloat, saying
Laat het drijven, zeg maar
(chorus)
(refrein)
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Village and city girls by the quayside
Dorps- en stadsmeisjes aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Quiet or witty girls by the quayside
Rustige of geestige meiden aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Village and city girls by the quayside
Dorps- en stadsmeisjes aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Quiet or witty girls by the quayside
Rustige of geestige meiden aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee
(verse 1)
(vers 1)
I think about your pale arms waving
Ik denk aan je bleke armen die zwaaien
When I see the caps upon the green
Als ik de doppen op het groen zie
m
m
And the rocking roller-coaster ocean
En de schommelende achtbaanoceaan
Think about you every night when I'm fathoms asleep
Denk elke avond aan je als ik diep slaap
And in my dreams
En in mijn dromen
We are rocking in a similar motion
Wij schommelen in een soortgelijke beweging
(chorus)
(refrein)
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Village and city girls by the quayside
Dorps- en stadsmeisjes aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Quiet or witty girls by the quayside
Rustige of geestige meiden aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee
(verse 2)
(vers 2)
I think about the salt sea rolling
Ik denk aan de rollende zoute zee
Down in pearly tears upon your cheeks
Met parelwitte tranen op je wangen
m
m
Just like the day the harbour pulled away
Net als de dag dat de haven zich terugtrok
I think about your warm white sheets unfolding
Ik denk aan je warmwitte lakens die zich ontvouwen
The more I have to drink
Hoe meer ik moet drinken
di
di
The more that I can think to say
Hoe meer ik kan bedenken om te zeggen
(middle 8)
(midden 8)
Do something for me, boys
Doe iets voor mij, jongens
If I should die at sea, boys
Als ik op zee zou sterven, jongens
Write a little note, boys
Schrijf een klein briefje, jongens
Set it off afloat, saying
Laat het drijven, zeg maar
(chorus)
(refrein)
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Village and city girls by the quayside
Dorps- en stadsmeisjes aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Quiet or witty girls by the quayside
Rustige of geestige meiden aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Village and city girls by the quayside
Dorps- en stadsmeisjes aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Quiet or witty girls by the quayside
Rustige of geestige meiden aan de kade
Bless you, bless you, all of you pretty girls
Zegene jullie, jullie zegeningen, jullie allemaal mooie meiden
Watching and waiting by the sea
Kijken en wachten aan zee