Church of Women Liedtext Deutsche Übersetzung

Church of women, XTC (2001)
Kirche der Frauen, XTC (2001)
Intro:
Einführung:
A lie for a lie, but a truth for the truth
Eine Lüge für eine Lüge, aber eine Wahrheit für die Wahrheit
Verse 1:
Vers 1:
Church of women is made out of milk, which their love turns to butter -er -er
Die Kirche der Frauen besteht aus Milch, die ihre Liebe in Butter verwandelt
Church of women will have you give praise with a laugh, bark and stutter -er -er
Die Kirche der Frauen wird Sie mit Lachen, Bellen und Stottern loben
Like us men, like us men, they are nothing like us men
Wie wir Männer, wie wir Männer, sind sie nicht wie wir Männer
Men have gargoyles 'round their hearts
Männer haben Wasserspeier um ihr Herz
I'm on my knees but dancing
Ich bin auf den Knien, tanze aber
Chorus:
Chor:
Want to worship at the church of women
Möchten Sie in der Frauenkirche Gottesdienst feiern?
Breathe 'm in until my head goes spinning around
Atme ein, bis sich mein Kopf dreht
Want to worship at the church, Let me worship at the church----- of women
Willst du in der Kirche anbeten, lass mich in der Kirche der Frauen anbeten
Verse 2:
Vers 2:
Church of women is making donations of loving and giving -ing -ing
Die Frauenkirche spendet liebevoll und großzügig
Church of women performing that miracle raising the living -ing -ing
Kirche von Frauen, die dieses Wunder vollbringen und die Lebenden erwecken
Like us men like us men, will they ever like us men?
Werden sie uns Männer jemals mögen, so wie wir Männer uns Männer mögen?
Men have thorns around their minds
Männer haben Dornen im Kopf
I'm on my mountain preaching
Ich bin auf meinem Berg und predige
Chorus:
Chor:
Want to worship at the church of women
Möchten Sie in der Frauenkirche Gottesdienst feiern?
Breathe 'm in until my head goes spinning around
Atme ein, bis sich mein Kopf dreht
Want to worship at the church, Let me worship at the church----- of women
Willst du in der Kirche anbeten, lass mich in der Kirche der Frauen anbeten
Bridge:
Brücke:
Lie for a lie, but a truth for the truth
Lüge für eine Lüge, aber eine Wahrheit für die Wahrheit
_______Give 'm back__________ their house: the walls, the doors, the floors
_______Gib ihnen__________ ihr Haus zurück: die Wände, die Türen, die Böden
and roof
und Dach
And stop tryin' to diet on the wafers and wine and submit we're in control
Und hören Sie auf, mit Waffeln und Wein eine Diät zu machen, und geben Sie einfach zu, dass wir die Kontrolle haben
Now let's put things right
Jetzt lasst uns die Dinge in Ordnung bringen
Let's multiply
Lasst uns multiplizieren
the loves and kisses 'til we have enough to love and eat forever
die Lieben und Küsse, bis wir genug haben, um für immer zu lieben und zu essen
Chorus:
Chor:
I want to worship at the church of women now
Ich möchte jetzt in der Frauenkirche Gottesdienst feiern
Breathe 'm in until my head goes spinning around
Atme ein, bis sich mein Kopf dreht
Want to worship at the church, Let me worship at the church-------- of women
Willst du in der Kirche anbeten, lass mich in der Kirche der Frauen anbeten
Chorus:
Chor:
Want to worship at the church of women
Möchten Sie in der Frauenkirche Gottesdienst feiern?
(Repeat X3 and fade)
(X3 wiederholen und ausblenden)