Church of Women Paroles Traduction Française

Church of women, XTC (2001)
Église des femmes, XTC (2001)
Intro:
Introduction :
A lie for a lie, but a truth for the truth
Un mensonge pour un mensonge, mais une vérité pour la vérité
Verse 1:
Verset 1 :
Church of women is made out of milk, which their love turns to butter -er -er
L'Église des femmes est faite de lait que leur amour transforme en beurre -euh -euh
Church of women will have you give praise with a laugh, bark and stutter -er -er
L'Église des femmes vous fera faire des louanges en riant, en aboyant et en bégayant -er -er
Like us men, like us men, they are nothing like us men
Comme nous les hommes, comme nous les hommes, ils ne ressemblent en rien à nous les hommes
Men have gargoyles 'round their hearts
Les hommes ont des gargouilles autour de leur cœur
I'm on my knees but dancing
Je suis à genoux mais je danse
Chorus:
Chœur :
Want to worship at the church of women
Je veux adorer à l'église des femmes
Breathe 'm in until my head goes spinning around
Je respire jusqu'à ce que ma tête tourne en rond
Want to worship at the church, Let me worship at the church----- of women
Je veux adorer à l'église, laisse-moi adorer à l'église ----- des femmes
Verse 2:
Verset 2 :
Church of women is making donations of loving and giving -ing -ing
L'Église des femmes fait des dons d'amour et de générosité
Church of women performing that miracle raising the living -ing -ing
Église de femmes accomplissant ce miracle élevant les vivants
Like us men like us men, will they ever like us men?
Comme nous les hommes, comme nous les hommes, nous aimeront-ils un jour, les hommes ?
Men have thorns around their minds
Les hommes ont des épines autour de l'esprit
I'm on my mountain preaching
Je suis sur ma montagne en train de prêcher
Chorus:
Chœur :
Want to worship at the church of women
Je veux adorer à l'église des femmes
Breathe 'm in until my head goes spinning around
Je respire jusqu'à ce que ma tête tourne en rond
Want to worship at the church, Let me worship at the church----- of women
Je veux adorer à l'église, laisse-moi adorer à l'église ----- des femmes
Bridge:
Pont :
Lie for a lie, but a truth for the truth
Mentir pour un mensonge, mais une vérité pour la vérité
_______Give 'm back__________ their house: the walls, the doors, the floors
_______Rends-moi__________ leur maison : les murs, les portes, les sols
and roof
et le toit
And stop tryin' to diet on the wafers and wine and submit we're in control
Et arrête d'essayer de suivre un régime avec des gaufrettes et du vin et soumets que nous avons le contrôle
Now let's put things right
Maintenant, remettons les choses au clair
Let's multiply
Multiplions
the loves and kisses 'til we have enough to love and eat forever
les amours et les baisers jusqu'à ce que nous ayons assez d'aimer et de manger pour toujours
Chorus:
Chœur :
I want to worship at the church of women now
Je veux adorer à l'église des femmes maintenant
Breathe 'm in until my head goes spinning around
Je respire jusqu'à ce que ma tête tourne en rond
Want to worship at the church, Let me worship at the church-------- of women
Je veux adorer à l'église, laisse-moi adorer à l'église ---- des femmes
Chorus:
Chœur :
Want to worship at the church of women
Je veux adorer à l'église des femmes
(Repeat X3 and fade)
(Répétez X3 et fondu)