Church of Women Songtekst Nederlandse Vertaling

Church of women, XTC (2001)
Kerk van vrouwen, XTC (2001)
Intro:
Inleiding:
A lie for a lie, but a truth for the truth
Een leugen om een leugen, maar een waarheid om de waarheid
Verse 1:
Vers 1:
Church of women is made out of milk, which their love turns to butter -er -er
De vrouwenkerk is gemaakt van melk, waarvan hun liefde in boter verandert
Church of women will have you give praise with a laugh, bark and stutter -er -er
De Kerk van Vrouwen laat je prijzen met een lach, blaf en stotteren
Like us men, like us men, they are nothing like us men
Net als wij mannen, zoals wij mannen, lijken ze in niets op wij mannen
Men have gargoyles 'round their hearts
Mannen hebben waterspuwers rond hun hart
I'm on my knees but dancing
Ik zit op mijn knieën, maar dans
Chorus:
refrein:
Want to worship at the church of women
Wil aanbidden in de kerk van vrouwen
Breathe 'm in until my head goes spinning around
Adem in tot mijn hoofd ronddraait
Want to worship at the church, Let me worship at the church----- of women
Wil je aanbidden in de kerk, laat mij aanbidden in de kerk van vrouwen
Verse 2:
Vers 2:
Church of women is making donations of loving and giving -ing -ing
De Kerk van Vrouwen doet donaties door lief te hebben en te geven
Church of women performing that miracle raising the living -ing -ing
Kerk van vrouwen die dat wonder verrichten en de levenden opvoeden
Like us men like us men, will they ever like us men?
Zullen ze ons, net als wij mannen, ooit leuk vinden?
Men have thorns around their minds
Mannen hebben doornen rond hun geest
I'm on my mountain preaching
Ik ben op mijn berg aan het prediken
Chorus:
refrein:
Want to worship at the church of women
Wil aanbidden in de kerk van vrouwen
Breathe 'm in until my head goes spinning around
Adem in tot mijn hoofd ronddraait
Want to worship at the church, Let me worship at the church----- of women
Wil je aanbidden in de kerk, laat mij aanbidden in de kerk van vrouwen
Bridge:
Brug:
Lie for a lie, but a truth for the truth
Lieg om een leugen, maar een waarheid om de waarheid
_______Give 'm back__________ their house: the walls, the doors, the floors
_______Geef ze__________ hun huis terug: de muren, de deuren, de vloeren
and roof
en dak
And stop tryin' to diet on the wafers and wine and submit we're in control
En stop met proberen een dieet te volgen met wafels en wijn, en geef toe dat wij de controle hebben
Now let's put things right
Laten we nu de zaken rechtzetten
Let's multiply
Laten we vermenigvuldigen
the loves and kisses 'til we have enough to love and eat forever
de liefdes en kussen totdat we genoeg hebben om voor altijd lief te hebben en te eten
Chorus:
refrein:
I want to worship at the church of women now
Ik wil nu aanbidden in de kerk van vrouwen
Breathe 'm in until my head goes spinning around
Adem in tot mijn hoofd ronddraait
Want to worship at the church, Let me worship at the church-------- of women
Wil je aanbidden in de kerk, laat mij aanbidden in de kerk van vrouwen
Chorus:
refrein:
Want to worship at the church of women
Wil aanbidden in de kerk van vrouwen
(Repeat X3 and fade)
(Herhaal X3 en vervaag)