Church of Women 歌詞 日本語訳

Church of women, XTC (2001)
女性の教会、XTC (2001)
Intro:
イントロ:
A lie for a lie, but a truth for the truth
嘘には嘘、真実には真実
Verse 1:
1節:
Church of women is made out of milk, which their love turns to butter -er -er
女性の教会は牛乳でできており、彼女たちの愛はバターに変わります -er -er
Church of women will have you give praise with a laugh, bark and stutter -er -er
女性の教会はあなたに笑い、吠え、どもりながら賛美してもらいます -er -er
Like us men, like us men, they are nothing like us men
私たち男性と同じように、私たち男性と同じように、彼らは私たち男性とはまったく異なります
Men have gargoyles 'round their hearts
男は心の周りにガーゴイルを抱えている
I'm on my knees but dancing
膝をついて踊っているのですが
Chorus:
コーラス：
Want to worship at the church of women
女性の教会で礼拝したい
Breathe 'm in until my head goes spinning around
頭がぐるぐる回るまで息を吸って
Want to worship at the church, Let me worship at the church----- of women
教会で礼拝したい、教会で礼拝させてください-----女性の
Verse 2:
2節:
Church of women is making donations of loving and giving -ing -ing
女性の教会は愛と寄付を行っています
Church of women performing that miracle raising the living -ing -ing
生きる者を育てる奇跡を起こす女性たちの教会
Like us men like us men, will they ever like us men?
私たち男性と同じように、彼らも私たち男性を好きになるでしょうか？
Men have thorns around their minds
男性は心にとげがある
I'm on my mountain preaching
私は山で説教をしています
Chorus:
コーラス：
Want to worship at the church of women
女性の教会で礼拝したい
Breathe 'm in until my head goes spinning around
頭がぐるぐる回るまで息を吸って
Want to worship at the church, Let me worship at the church----- of women
教会で礼拝したい、教会で礼拝させてください-----女性の
Bridge:
ブリッジ:
Lie for a lie, but a truth for the truth
嘘には嘘、真実には真実
_______Give 'm back__________ their house: the walls, the doors, the floors
_______返してください__________ 彼らの家: 壁、ドア、床
and roof
そして屋根
And stop tryin' to diet on the wafers and wine and submit we're in control
そしてウエハースとワインでダイエットするのはやめて、私たちがコントロールしていると信じてください
Now let's put things right
さて、物事を正しくしましょう
Let's multiply
掛け算しましょう
the loves and kisses 'til we have enough to love and eat forever
永遠に愛して食べられるほどの愛とキスを
Chorus:
コーラス：
I want to worship at the church of women now
今すぐ女性の教会で礼拝したい
Breathe 'm in until my head goes spinning around
頭がぐるぐる回るまで息を吸って
Want to worship at the church, Let me worship at the church-------- of women
教会で礼拝したい、女性の教会で礼拝させてください----------
Chorus:
コーラス：
Want to worship at the church of women
女性の教会で礼拝したい
(Repeat X3 and fade)
(X3 を繰り返してフェードします)