My Bird Performs Paroles Traduction Française

XTC -- "My Bird Performs"
XTC - "Mon oiseau joue"
Intro Riff:
Riff d'introduction :
e:----------------------------------|----------------------------------|
e :----------------------------------|-------------------------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------------|
B :----------------------------------|----------------------------------|
G:----------------------------------|----------------------------------|
G:----------------------------------|----------------------------------|
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------|
D:------2--------------2---------------|------2---------------2---------------|
A:------------2---------------2-----|------------2---------------2-----|
R :------------2--------------2---------|------------2---------------2---------|
E:--5-----------5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------0---|
E:--5-----------5---4----------4-------|--2-----------2--------0-----------0---|
e:----------------------------------|----------------------------------||
e :---------------------------------|-------------------------------------------------||
B:----------------------------------|----------------------------------||
B :----------------------------------|----------------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------||
D:------2--------------2---------------|------2---------------2---------------||
A:------------2---------------2-----|------------2---------------2-----||
A:------------2--------------2-----|------------2---------------2---------||
E:--4h5-----5---5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------2---||
E:--4h5-----5---5---4----------4---|--2-----------2---0-----------2---||
Main Riff and Guitar Fill:
Riff principal et remplissage de guitare :
e:----------------------------------|----------------------------------||
e :---------------------------------|-------------------------------------------------||
B:----------------------------------|----------------------------------||
B :----------------------------------|----------------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------||
D:------2--------------2---------------|------2---------------2---------------||
A:------------2---------------2-----|------------2---2-----------2-----||
A :------------2--------------2---------|------------2--------2----------2---------||
E:--5-----------5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------0---||
E:--5-----------5---4---------------4---|--2-----------2--------0-----------0---||
e:------0---------------------------|----------------------------------||
e:------0---------------------------|----------------------------------||
B:--2h4-----0-----------------------|------0---------------------------||
B:--2h4-----0-----------------------|------0-------------------------------||
G:--------------------------------1-h--2-------------------------------||
G:--------------------------------1-h--2---------------------------------------------||
D:----------------------------------|----------2-----------------------||
D:---------------------------------|---------------2-----------------------||
A:----------------------------------|----------------------------------||
R :----------------------------------|----------------------------------||
E:----------------------------------|----------------------------------||
E:----------------------------------|----------------------------------||
Verse 1: Fine art never moved my soul
Verset 1 : Les beaux-arts n’ont jamais ému mon âme
No vintage wine and designer clothes
Pas de vin vintage ni de vêtements de marque
Verse 2: Shakespeare's sonnets leave me cold
Verset 2 : Les sonnets de Shakespeare me laissent froid
The drama stage and the high brow prose
La scène dramatique et la prose sophistiquée
Verse 3: And you keep saying what you got
Verset 3 : Et tu continues à dire ce que tu as
You keep saying what you got
Tu continues à dire ce que tu as
Chorus:
Chœur :
Keyboard:
Clavier :
e:--11------9----------16--|--11------9-----------||
e:--11------9--------------16--|--11------9----------||
B:--12------9--------------|--12------9-----------||
B:--12------9--------------|--12------9---------------||
G:--13------9--------------|--13------9-----------||
G:--13------9--------------|--13------9---------------||
D:--14-----11--------------|--14-----11-----------||
D:--14-----11--------------|--14-----11-----------||
A:-------------------------|----------------------||
R :-----------------------------|----------------------||
E:-------------------------|----------------------||
E :-----------------------------|----------------------||
But my world shakes for me
Mais mon monde tremble pour moi
My bird sings sweetly
Mon oiseau chante doucement
e:--2----------|--4----------||
e:--2----------|--4----------||
B:--2----------|--2----------||
B:--2----------|--2----------||
G:--2----------|--3----------||
G:--2----------|--3----------||
D:--2----------|--2----------||
D:--2----------|--2----------||
A:--4----------|--4----------||
R :--4----------|--4----------||
E:--5----------|--2----------||
E:--5----------|--2----------||
Chorus 1: A different kind of tinsel decorates my tree
Refrain 1 : Une autre sorte de guirlande décore mon sapin
A thousand Cheshire cats grin inside of me
Un millier de chats du Cheshire sourient en moi
Chorus 2: The brightest fireworks are lighting up my sky
Refrain 2 : Les feux d'artifice les plus brillants illuminent mon ciel
The cage is open but she's no desire to fly
La cage est ouverte mais elle n'a aucune envie de voler
Trumpet verse fills:
Le vers de trompette remplit :
e:----------------------------------|----------------------------------|
e :----------------------------------|-------------------------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------------|
B :----------------------------------|----------------------------------|
G:----------------------------------|----------------------------------|
G:----------------------------------|----------------------------------|
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------|
D:------2--------------2---------------|------2---------------2---------------|
A:------------2---------------2---2-|------------2---------------2-----|
A:------------2--------------2---2-|------------2---------------2---------|
E:--5-----------5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------0---|
E:--5-----------5---4----------4-------|--2-----------2--------0-----------0---|
e:----------------------------------|----------------------------------|
e :----------------------------------|-------------------------------------------------|
B:----------2-------0---------------|----------0-----------------------|
B:--------------2-------0--------------|--------------0-----------------------|
G:--------------------------1-------|--2-------------------------------|
G:---------------------1-------|--2---------------------------------------------|
D:----------------------------------|------------------2---------------|
D:----------------------------------|------------------2--------------|
A:----------------------------------|----------------------------------|
R :----------------------------------|----------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------||
e :---------------------------------|-------------------------------------------------||
B:----------------------------------|----------------------------------||
B :----------------------------------|----------------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------||
D:------2--------------2---------------|------2---------------2---------------||
A:------------2---------------2---2-|------------2---------------2-----||
A:------------2--------------2---2-|------------2---------------2---------||
E:--5-----------5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------0---||
E:--5-----------5---4---------------4---|--2-----------2--------0-----------0---||
e:--------------------------0-------|--2-------5-------4---------------||
e:------------------------------0-------|--2-------5-------4---------------||
B:----------2-------0---------------|----------------------------------||
B:--------------2-------0--------------|----------------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
D:----------------------------------|----------------------------------||
D:----------------------------------|----------------------------------||
A:----------------------------------|----------------------------------||
R :----------------------------------|----------------------------------||
E:----------------------------------|----------------------------------||
E:----------------------------------|----------------------------------||
Trumpet Solo:
Solo de Trompette :
e:----------------------------------|-----------------------------------|
e :----------------------------------|-------------------------------------------------|
B:----------------------------------|----------5------------------------|
B :---------------------------------------|---------------5------------------------|
G:------------1-2-4-2-------1-------|-----------------------------------|
G:------------1-2-4-2-------1-------|---------------------------------------|
D:--2-----2-4-----------------------|--2--------------------------------|
D:--2-----2-4-----------------------|--2--------------------------------|
A:----------------------------------|-----------------------------------|
R :----------------------------------|--------------------------------------------------|
E:----------------------------------|-----------------------------------|
E:----------------------------------|-----------------------------------|
^ ^ trill ^ trill ^ ^ ^
^ ^ trille ^ trille ^ ^ ^
e:-----5---4-5-4-5-4-4(5)-----------|--4(5)-----------------------------|
e:-----5---4-5-4-5-4-4(5)-----------|--4(5)-----------------------------|
B:--(5)-----------------------------|---------------5-4-5-4-------------|
B:--(5)------------------------------|--------------5-4-5-4-------------|
G:----------------------------------|-----------------------6-4---------|
G :---------------------------------------|-----------------------6-4--------|
D:----------------------------------|---------------------------7---6---|
D:----------------------------------|------------------------------------------7---6---|
A:----------------------------------|-----------------------------------|
R :----------------------------------|--------------------------------------------------|
E:----------------------------------|-----------------------------------|
E:----------------------------------|-----------------------------------|
e:----------------------------------|----------12-------||
e:------------------------|----------12-------||
B:----------------------------------|-------------------||
B :----------------------------------|-------------------||
G:------------1-2-4-2-------1-------|-------------------||
G:------------1-2-4-2-------1-------|-----------------------||
D:--2-----2-4-----------------------|--2----------------||
D:--2-----2-4-----------------------|--2----------------||
A:----------------------------------|-------------------||
R :---------------------------------|-------------------||
E:----------------------------------|-------------------||
E:----------------------------------|-------------------||