My Bird Performs 歌詞 日本語訳

XTC -- "My Bird Performs"
XTC -- 「私の鳥が演奏します」
Intro Riff:
イントロのリフ:
e:----------------------------------|----------------------------------|
e:---------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------------|
B:---------------------------------|--------------------------------|
G:----------------------------------|----------------------------------|
G:---------------------------------|--------------------------------|
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------|
D:-----2-----2----------|-----2-----2----------|
A:------------2---------------2-----|------------2---------------2-----|
A:---------------2------2-----|---------------2----------2-----|
E:--5-----------5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------0---|
E:--5----------5---4----------4---|-----2-----------2---0-----------0---|
e:----------------------------------|----------------------------------||
e:---------------------------------|----------------------------||
B:----------------------------------|----------------------------------||
B:---------------------------------|----------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
G:---------------------------------|--------------------------------||
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------||
D:-----2-----2----------|-----2-----2-----------||
A:------------2---------------2-----|------------2---------------2-----||
A:-----------2------2-----|-----------2------2-----||
E:--4h5-----5---5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------2---||
E:--4h5-----5---5---4----------4---|---2-----------2---0-----------2---||
Main Riff and Guitar Fill:
メインリフとギターフィル：
e:----------------------------------|----------------------------------||
e:---------------------------------|----------------------------||
B:----------------------------------|----------------------------------||
B:---------------------------------|----------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
G:---------------------------------|--------------------------------||
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------||
D:-----2-----2----------|-----2-----2-----------||
A:------------2---------------2-----|------------2---2-----------2-----||
A:-----------2------2-----|---------------2---2-----------2-----||
E:--5-----------5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------0---||
E:--5----------5---4----------4---|---2-----------2---0-----------0---||
e:------0---------------------------|----------------------------------||
e:-----0--------------------------|-------------------------------------||
B:--2h4-----0-----------------------|------0---------------------------||
B: --2h4-----0--------------------------|-----0--------------------------||
G:--------------------------------1-h--2-------------------------------||
G:--------------------------------1-h--2----------------------------||
D:----------------------------------|----------2-----------------------||
D:---------------------------------|----------2-----------||
A:----------------------------------|----------------------------------||
A:---------------------------------|--------------------------------||
E:----------------------------------|----------------------------------||
E:---------------------------------|--------------------------------||
Verse 1: Fine art never moved my soul
第 1 節: 美術が私の魂を動かしたことは一度もありません
No vintage wine and designer clothes
ヴィンテージワインやデザイナーズ服は禁止
Verse 2: Shakespeare's sonnets leave me cold
詩 2: シェイクスピアのソネットを聞くと寒気がする
The drama stage and the high brow prose
ドラマの舞台と高尚な散文
Verse 3: And you keep saying what you got
3節：そしてあなたは得たものを言い続ける
You keep saying what you got
あなたは得たものを言い続けます
Chorus:
コーラス：
Keyboard:
キーボード:
e:--11------9----------16--|--11------9-----------||
e:--11-----9----------16--|--11------9-----------||
B:--12------9--------------|--12------9-----------||
B: --12-----9-----|-12-----9----------||
G:--13------9--------------|--13------9-----------||
G:--13------9-----|-13-----9----------||
D:--14-----11--------------|--14-----11-----------||
D:--14-----11-----|--14-----11----------||
A:-------------------------|----------------------||
A:--------------------------|---------------------||
E:-------------------------|----------------------||
E:-------------------------------------|---------------------||
But my world shakes for me
でも私の世界は私のために揺れる
My bird sings sweetly
私の鳥は優しく歌います
e:--2----------|--4----------||
e:--2----------|--4----------||
B:--2----------|--2----------||
B:--2----------|--2----------||
G:--2----------|--3----------||
G:--2----------|--3----------||
D:--2----------|--2----------||
D:--2----------|--2----------||
A:--4----------|--4----------||
A:--4----------|--4----------||
E:--5----------|--2----------||
E:--5----------|--2----------||
Chorus 1: A different kind of tinsel decorates my tree
コーラス 1: 別の種類の見掛け倒しが私のツリーを飾ります
A thousand Cheshire cats grin inside of me
千匹のチェシャ猫が私の中で笑います
Chorus 2: The brightest fireworks are lighting up my sky
Chorus 2: 最も明るい花火が私の空を照らしています
The cage is open but she's no desire to fly
檻は開いているが、彼女は飛びたくない
Trumpet verse fills:
トランペットの詩は次のようになります。
e:----------------------------------|----------------------------------|
e:---------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------------|
B:---------------------------------|--------------------------------|
G:----------------------------------|----------------------------------|
G:---------------------------------|--------------------------------|
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------|
D:-----2-----2----------|-----2-----2----------|
A:------------2---------------2---2-|------------2---------------2-----|
A:---------------2------2---2-|---------------2----------2-----|
E:--5-----------5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------0---|
E:--5----------5---4----------4---|-----2-----------2---0-----------0---|
e:----------------------------------|----------------------------------|
e:---------------------------------|--------------------------------|
B:----------2-------0---------------|----------0-----------------------|
B:----------2----------0----------|----------0----------------------|
G:--------------------------1-------|--2-------------------------------|
G:--------------------------1----------|-----2---------------------|
D:----------------------------------|------------------2---------------|
D:---------------------------------|-----------------2---------------|
A:----------------------------------|----------------------------------|
A: ----------------------------------|--------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
E:---------------------------------|--------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------||
e:---------------------------------|----------------------------||
B:----------------------------------|----------------------------------||
B:---------------------------------|----------------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
G:---------------------------------|--------------------------------||
D:------2---------------2-----------|------2---------------2-----------||
D:-----2-----2----------|-----2-----2-----------||
A:------------2---------------2---2-|------------2---------------2-----||
A:---------------2------2---2-|---------------2----------2-----||
E:--5-----------5---4-----------4---|--2-----------2---0-----------0---||
E:--5----------5---4----------4---|---2-----------2---0-----------0---||
e:--------------------------0-------|--2-------5-------4---------------||
e:--------------------------0----------|-----2-----5----------4-----||
B:----------2-------0---------------|----------------------------------||
B:----------2------0------|----------------------||
G:----------------------------------|----------------------------------||
G:---------------------------------|--------------------------------||
D:----------------------------------|----------------------------------||
D:---------------------------------|--------------------------------||
A:----------------------------------|----------------------------------||
A:---------------------------------|--------------------------------||
E:----------------------------------|----------------------------------||
E:---------------------------------|--------------------------------||
Trumpet Solo:
トランペットソロ：
e:----------------------------------|-----------------------------------|
e:---------------------------------|-------------------------------------|
B:----------------------------------|----------5------------------------|
B:-----------------------------|----------5----------------------|
G:------------1-2-4-2-------1-------|-----------------------------------|
G:---------------1-2-4-2----------1------|----------------------|
D:--2-----2-4-----------------------|--2--------------------------------|
D:--2-----2-4-----------------------------|--2-----------------------------|
A:----------------------------------|-----------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:----------------------------------|-----------------------------------|
E:---------------------------------|--------------------------------|
^ ^ trill ^ trill ^ ^ ^
^ ^ トリル ^ トリル ^ ^ ^
e:-----5---4-5-4-5-4-4(5)-----------|--4(5)-----------------------------|
e:-----5---4-5-4-5-4-4(5)-----------|---4(5)----------------------------|
B:--(5)-----------------------------|---------------5-4-5-4-------------|
B:--(5)-----------------------------|--------------5-4-5-4-------------|
G:----------------------------------|-----------------------6-4---------|
G:---------------------------------|--------------------------6-4----------|
D:----------------------------------|---------------------------7---6---|
D:---------------------------------|--------------------------7---6---|
A:----------------------------------|-----------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:----------------------------------|-----------------------------------|
E:---------------------------------|--------------------------------|
e:----------------------------------|----------12-------||
e:----------------------|----------12-----||
B:----------------------------------|-------------------||
B:---------------------------------|---------------------||
G:------------1-2-4-2-------1-------|-------------------||
G:---------------1-2-4-2----------1------|--------||
D:--2-----2-4-----------------------|--2----------------||
D:--2-----2-4----------------------|-----2-----||
A:----------------------------------|-------------------||
A:---------------------------------|---------------------||
E:----------------------------------|-------------------||
E:---------------------------------|---------------------||