Divane Lyrics English Translation

Hele bir anla aşkı zamanla kışlar bahara döner gibidir
Especially when you understand love, it's like winter turns to spring over time.
Var mı dünyada aşkından başka yandı derken söner gibidir
Is there anyone in the world other than your love, it seems to go out when it burns?
Her derdime yar ortağım ol da, gökten melekler iner gibidir o zaman
Be my partner in all my troubles, then it's like angels descending from the sky.
Kar mi dünyada bin yil yasansa yoklugunda cehennem gibidir
Even if you lived on earth for a thousand years, it would be like hell in your absence?
Sana yine muhtacım gel benim baştacım yar
I need you again, come my love.
Bana yine sen lazımsın gel benim sultanım yar
I need you again, come my sultan.
Ay aman yar sana söylemeliyim içimde tutamam yar
Oh my dear, I have to tell you, I can't keep it inside, dear.
Tutamam yar unutamam yar ölüm var dünyada
I can't hold it, I can't forget it, there is death in the world
Tutamam yar unutamam yar ay ay
I can't hold it, I can't forget it, my dear, ay ay
Yeri göğü deldin yar bana geri geldin mi yar
You pierced the sky and earth, my dear, did you come back to me?
Bana divane diyorlar yok artık uslandım yar
They call me crazy, no, I've behaved myself now, mate
Hele bir anla aşkı zamanla kışlar bahara döner gibidir
Especially when you understand love, it's like winter turns to spring over time.
Var mı dünyada aşkından başka aşk sevdiğim şehirler gibidir
Is there any other love in the world other than your love? It's like the cities I love.
Her derdime yar ortağım ol da, gökten melekler iner gibidir o zaman
Be my partner in all my troubles, then it's like angels descending from the sky.
Al aşkımı yar ah ver aşkını yar aşk, kışın doğan güneşler gibidir
Take my love, break me, give me your love, love is like the sunrise in winter