Divane Paroles Traduction Française

Hele bir anla aşkı zamanla kışlar bahara döner gibidir
Surtout quand on comprend l'amour, c'est comme si l'hiver se transformait en printemps avec le temps.
Var mı dünyada aşkından başka yandı derken söner gibidir
Y a-t-il quelqu'un au monde autre que votre amour, qui semble s'éteindre quand il brûle ?
Her derdime yar ortağım ol da, gökten melekler iner gibidir o zaman
Soyez mon partenaire dans tous mes ennuis, alors ce sera comme des anges descendant du ciel.
Kar mi dünyada bin yil yasansa yoklugunda cehennem gibidir
Même si vous viviez sur terre pendant mille ans, ce serait comme l'enfer en votre absence ?
Sana yine muhtacım gel benim baştacım yar
J'ai encore besoin de toi, viens mon amour.
Bana yine sen lazımsın gel benim sultanım yar
J'ai encore besoin de toi, viens mon sultan.
Ay aman yar sana söylemeliyim içimde tutamam yar
Oh ma chérie, je dois te le dire, je ne peux pas le garder à l'intérieur, ma chérie.
Tutamam yar unutamam yar ölüm var dünyada
Je ne peux pas le retenir, je ne peux pas l'oublier, il y a la mort dans le monde
Tutamam yar unutamam yar ay ay
Je ne peux pas le retenir, je ne peux pas l'oublier, ma chérie, ay ay
Yeri göğü deldin yar bana geri geldin mi yar
Tu as percé le ciel et la terre, ma chérie, es-tu revenue vers moi ?
Bana divane diyorlar yok artık uslandım yar
Ils me traitent de fou, non, je me suis bien comporté maintenant, mec
Hele bir anla aşkı zamanla kışlar bahara döner gibidir
Surtout quand on comprend l'amour, c'est comme si l'hiver se transformait en printemps avec le temps.
Var mı dünyada aşkından başka aşk sevdiğim şehirler gibidir
Existe-t-il un autre amour au monde que le vôtre ? C'est comme les villes que j'aime.
Her derdime yar ortağım ol da, gökten melekler iner gibidir o zaman
Soyez mon partenaire dans tous mes ennuis, alors ce sera comme des anges descendant du ciel.
Al aşkımı yar ah ver aşkını yar aşk, kışın doğan güneşler gibidir
Prends mon amour, brise-moi, donne-moi ton amour, l'amour est comme le lever du soleil en hiver