Divane 歌詞 日本語訳

Hele bir anla aşkı zamanla kışlar bahara döner gibidir
特に愛を理解すると、時間が経つと冬が春に変わるようなものです。
Var mı dünyada aşkından başka yandı derken söner gibidir
燃え上がると消えてしまいそうな、あなたの愛以外にこの世界に誰かいるの？
Her derdime yar ortağım ol da, gökten melekler iner gibidir o zaman
私のすべての悩みのパートナーになってください。そうすれば、それは空から降りてくる天使のようなものです。
Kar mi dünyada bin yil yasansa yoklugunda cehennem gibidir
たとえ千年地球上に生きていたとしても、あなたがいない間は地獄のようですか？
Sana yine muhtacım gel benim baştacım yar
またあなたが必要です、来てください。
Bana yine sen lazımsın gel benim sultanım yar
またあなたが必要です、スルタン、来てください。
Ay aman yar sana söylemeliyim içimde tutamam yar
ああ、あなたに言わなければなりません、私はそれを内に留めることはできません、あなた。
Tutamam yar unutamam yar ölüm var dünyada
我慢できない、忘れられない、世界には死がある
Tutamam yar unutamam yar ay ay
我慢できない、忘れられない、愛しい人、ああ、ああ
Yeri göğü deldin yar bana geri geldin mi yar
あなたは空と地を突き刺しました、愛する人、私のところに戻ってきましたか？
Bana divane diyorlar yok artık uslandım yar
彼らは私を気が狂っていると言います、いいえ、私は今は行儀よくしてきました、相棒
Hele bir anla aşkı zamanla kışlar bahara döner gibidir
特に愛を理解すると、時間が経つと冬が春に変わるようなものです。
Var mı dünyada aşkından başka aşk sevdiğim şehirler gibidir
あなたの愛以外に世界に愛はありますか？それは私が愛する街のようなものです。
Her derdime yar ortağım ol da, gökten melekler iner gibidir o zaman
私のすべての悩みのパートナーになってください。そうすれば、それは空から降りてくる天使のようなものです。
Al aşkımı yar ah ver aşkını yar aşk, kışın doğan güneşler gibidir
私の愛を奪って、私を壊して、あなたの愛を与えてください、愛は冬の日の出のようなものです