Divane Songtekst Nederlandse Vertaling

Hele bir anla aşkı zamanla kışlar bahara döner gibidir
Vooral als je liefde begrijpt, is het alsof de winter na verloop van tijd overgaat in lente.
Var mı dünyada aşkından başka yandı derken söner gibidir
Is er iemand anders op de wereld dan jouw liefde, het lijkt uit te gaan als het brandt?
Her derdime yar ortağım ol da, gökten melekler iner gibidir o zaman
Wees mijn partner in al mijn problemen, dan is het alsof engelen uit de lucht neerdalen.
Kar mi dünyada bin yil yasansa yoklugunda cehennem gibidir
Zelfs als je duizend jaar op aarde zou leven, zou het bij jouw afwezigheid een hel zijn?
Sana yine muhtacım gel benim baştacım yar
Ik heb je weer nodig, kom mijn liefste.
Bana yine sen lazımsın gel benim sultanım yar
Ik heb je weer nodig, kom mijn sultan.
Ay aman yar sana söylemeliyim içimde tutamam yar
Oh mijn liefste, ik moet je zeggen dat ik het niet binnen kan houden, lieverd.
Tutamam yar unutamam yar ölüm var dünyada
Ik kan het niet vasthouden, ik kan het niet vergeten, er is dood in de wereld
Tutamam yar unutamam yar ay ay
Ik kan het niet vasthouden, ik kan het niet vergeten, mijn liefste, ay ay
Yeri göğü deldin yar bana geri geldin mi yar
Je doorboorde de hemel en de aarde, mijn liefste, ben je bij mij teruggekomen?
Bana divane diyorlar yok artık uslandım yar
Ze noemen me gek, nee, ik heb me nu gedragen, maat
Hele bir anla aşkı zamanla kışlar bahara döner gibidir
Vooral als je liefde begrijpt, is het alsof de winter na verloop van tijd overgaat in lente.
Var mı dünyada aşkından başka aşk sevdiğim şehirler gibidir
Is er een andere liefde in de wereld dan jouw liefde? Het is net als de steden waar ik van hou.
Her derdime yar ortağım ol da, gökten melekler iner gibidir o zaman
Wees mijn partner in al mijn problemen, dan is het alsof engelen uit de lucht neerdalen.
Al aşkımı yar ah ver aşkını yar aşk, kışın doğan güneşler gibidir
Neem mijn liefde, breek mij, geef mij jouw liefde, liefde is als de zonsopgang in de winter