Sevda Sinemalarda 歌詞 日本語訳

Kimi sevdalar aranır hani dağların ardında
山の向こうに愛を求める人もいる
Kimi sevdaya boyanır en umulmadık anında
思いがけない瞬間に愛に溢れてしまう人もいる
Kimi yirmi beşinde kimi bilmem kaçında
25歳の人もいれば、何時かわからない人もいます。
Kimi yok der inanmaz kimi bulur anlamaz
存在しない、信じないと言う人もいれば、見つけても理解できないという人もいます。
Sevda uzak değil ki, sevda baş ucumuzda
愛は遠くない、愛は私たちのベッドサイドにある
Sevda pek yakında sinemalarda
セブダはもうすぐ映画館に公開されます
Kimi yerlerde aranır kimi dağların ardında
場所によっては、時には山陰で探し出されます
Kimi yollarda aranır kimi yol ayrımında
道路で探している人もいるし、交差点にいる人もいる
Kimi yirmi beşinde kimi bilmem kaçında
25歳の人もいれば、何時かわからない人もいます。
Kimi yok der inanmaz kimi bulur anlamaz
存在しない、信じないと言う人もいれば、見つけても理解できないという人もいます。
Sevda uzak değil ki sevda baş ucumuzda
愛は遠くない、愛は私たちのベッドサイドにある
Sevda pek yakında sinemalarda
セブダはもうすぐ映画館に公開されます
Benim sevdam cevap bana sevda soranlara
私の愛は愛について私に尋ねる人々への答えです
Benim sevdam sanat hatta sinemalarda
私の愛はアート、さらには映画です
Benim sevdam yarın benim sevdam öbür gün
私の愛は明日、私の愛は明後日
Benim sevdam başlar yeniden her gün
私の愛は毎日また始まります