Les femmes كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
(repeat twice)
(كرر مرتين)
Elle
هي
Me regarde et je suis sous le charme comme si tous coup
أنظر إلي وأنا تحت تأثير السحر كما لو فجأة
Je n'tais plus une femme.
لم أعد امرأة.
C'est agrable,
إنه لطيف،
Comme sensation,
كشعور،
J'ai l'impression d'tre au collge devant un garon.
أشعر وكأنني في الكلية أمام صبي.
Et dans mon coeur
وفي قلبي
Et dans mon corps,
وفي جسدي،
Tout le monde a l'air d'accord, pour me dire
يبدو أن الجميع يوافقون على إخباري
Que je suis
هذا أنا
Touche l o
ل يا مفتاح
Jamais je ne me serai aventure comme un sens
لن أحظى أبدًا بمغامرة مثل الإحساس
Interdit.
محظور.
CHORUS:
الجوقة:
Si les garons ne m'ouvrent pas leur coeur
إذا كان الأولاد لا يفتحون قلوبهم لي
Je sens que je vais aller voir ailleur...
أشعر وكأنني سأبحث في مكان آخر..
L o tout est beau et plein de douceur...
حيث كل شيء جميل ومليء بالعذوبة..
Les femmes.
النساء.
Je sens mon corps se remplir de bonheur.
أشعر أن جسدي يمتلئ بالسعادة.
Et mon sourire noy par les pleurs...
وابتسامتي تغرقها الدموع..
Je danse,
أنا أرقص،
Mais j'hsite encore des larmes.
ولكن ما زلت أتردد من الدموع.
Stop,
توقف،
Me souffle-t-on comme si c'tait une fausse
لقد أذهلتني كما لو كانت مزيفة
Direction.
الإدارة.
Mon plaisir se moque
سروري يسخر
De tes quations,
من معادلاتك
Je laisse aller mes sens,
لقد تركت حواسي تذهب،
Mes motions.
حركاتي.
Cette peau douce absolument parfaite,
هذه البشرة الناعمة المثالية تمامًا،
Cette odeur fruite et sucre mentte.
تكمن رائحة الفواكه والسكرية هذه.
J'arrive au pays des bisounours,
وصلت إلى أرض الرعاية الدببة،
Tranquillement allonge sur un nuage de mousse.
مستلقٍ بهدوء على سحابة من الرغوة.
Elle me dit comme a
تقول لي هكذا
"viens on va faire un tour,
" هيا لنذهب للنزهة
Sur ce toboggan arc-en-ciel, c'est celui de l'amour,
على شريحة قوس قزح هذه، إنها شريحة الحب،
On ira manger une glace
سنذهب لتناول الآيس كريم
la vanille.
الفانيليا.
Mais d'abord j'aimerais tre sre que tu n'aimes que les filles."
لكن أولاً أود التأكد من أنك تحب الفتيات فقط."
Si les garons ne m'ouvrent pas leur coeur
إذا كان الأولاد لا يفتحون قلوبهم لي
Je sens que je vais aller voir ailleur...
أشعر وكأنني سأبحث في مكان آخر..
L o tout est beau et plein de douceur...
حيث كل شيء جميل ومليء بالعذوبة..
Les femmes.
النساء.
Je sens mon corps se remplir de bonheur.
أشعر أن جسدي يمتلئ بالسعادة.
Et mon sourire noy par les pleurs...
وابتسامتي تغرقها الدموع..
Je danse,
أنا أرقص،
Mais j'hsite encore des larmes.
ولكن ما زلت أتردد من الدموع.