Les femmes 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(repeat twice)
(2回繰り返します)
Elle
彼女
Me regarde et je suis sous le charme comme si tous coup
私を見てください、まるで突然魔法にかかったように
Je n'tais plus une femme.
私はもう女性ではありませんでした。
C'est agrable,
いいですね、
Comme sensation,
感覚としては、
J'ai l'impression d'tre au collge devant un garon.
男の子の前では大学生になった気分です。
Et dans mon coeur
そして私の心の中で
Et dans mon corps,
そして私の体の中で、
Tout le monde a l'air d'accord, pour me dire
みんなが同意しているようだ、言っておきます
Que je suis
私がそうだということ
Touche l o
l o キー
Jamais je ne me serai aventure comme un sens
感覚のような冒険は二度としない
Interdit.
禁止されています。
CHORUS:
コーラス:
Si les garons ne m'ouvrent pas leur coeur
もし少年たちが私に心を開かなかったら
Je sens que je vais aller voir ailleur...
どこか別の場所を探してしまうような気がします...
L o tout est beau et plein de douceur...
すべてが美しく、甘さに満ちた場所...
Les femmes.
女性。
Je sens mon corps se remplir de bonheur.
体が幸せで満たされていくのを感じます。
Et mon sourire noy par les pleurs...
そして笑顔が涙で埋もれてしまう…。
Je danse,
私は踊ります、
Mais j'hsite encore des larmes.
しかし、私はまだ涙をためらっています。
Stop,
やめて、
Me souffle-t-on comme si c'tait une fausse
まるで偽物だったかのように吹き飛ばされてしまう
Direction.
管理。
Mon plaisir se moque
私の喜びは嘲笑します
De tes quations,
方程式のうち、
Je laisse aller mes sens,
私は自分の感覚を解放し、
Mes motions.
私の動き。
Cette peau douce absolument parfaite,
この完璧な柔肌、
Cette odeur fruite et sucre mentte.
このフルーティで甘い香りが嘘です。
J'arrive au pays des bisounours,
ケアベアの国に到着し、
Tranquillement allonge sur un nuage de mousse.
泡の雲の上に静かに横たわっています。
Elle me dit comme a
彼女は私にそう言います
"viens on va faire un tour,
「さあ、散歩しましょう。
Sur ce toboggan arc-en-ciel, c'est celui de l'amour,
この虹の滑り台には愛の滑り台があり、
On ira manger une glace
アイスクリームを食べに行きます
la vanille.
バニラ。
Mais d'abord j'aimerais tre sre que tu n'aimes que les filles."
でもまず最初に、あなたが好きなのは女の子だけかどうか確かめてほしいのです。」
Si les garons ne m'ouvrent pas leur coeur
もし少年たちが私に心を開かなかったら
Je sens que je vais aller voir ailleur...
どこか別の場所を探してしまうような気がします...
L o tout est beau et plein de douceur...
すべてが美しく、甘さに満ちた場所...
Les femmes.
女性。
Je sens mon corps se remplir de bonheur.
体が幸せで満たされていくのを感じます。
Et mon sourire noy par les pleurs...
そして笑顔が涙で埋もれてしまう…。
Je danse,
私は踊ります、
Mais j'hsite encore des larmes.
しかし、私はまだ涙をためらっています。