Fighting Songtekst Nederlandse Vertaling

Paper Walls
Papieren muren
2007 Capitol Records
Capitol-records uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Guitar: C--D-Em-G (x3)
Gitaar: C-D-Em-G (x3)
Violin: will enter at 3rd time of guitar
Viool: komt binnen bij de 3e keer gitaar
Verse 1:
Vers 1:
Said I'd moved on and I'd leave it alone
Zei dat ik verder was gegaan en het met rust zou laten
But before I walk out there is something
Maar voordat ik naar buiten loop, is er iets
that I need you to know
waarvan ik wil dat je het weet
I got lost in a blink of an eye
Ik was in een oogwenk verdwaald
And I can never get back, no I never got back
En ik kan nooit meer terug, nee, ik ben nooit teruggekomen
You were not there when I wanted to say
Je was er niet toen ik het wilde zeggen
That you were everything right and it wasn't you but me to change
Dat alles goed met je was en dat het niet jij was, maar ik die moest veranderen
Now I got to go it alone But I'll never give up
Nu moet ik het alleen doen, maar ik zal nooit opgeven
Am(hold)
Ben (vasthouden)
no I'll never give up
nee ik zal nooit opgeven
Chorus:
refrein:
What am I fighting for
Waar vecht ik voor
There must be something more
Er moet iets meer zijn
For all these words I sing
Voor al deze woorden zing ik
Do you feel anything
Voel je iets
(Repeat intro once)
(Herhaal de intro één keer)
Verse 2:
Vers 2:
I said I'm ok but I know how to lie
Ik zei dat het goed met me gaat, maar ik weet hoe ik moet liegen
You were all that i had
Jij was alles wat ik had
You were delicate and hard to find
Je was kwetsbaar en moeilijk te vinden
Got lost in the back of my mind
Verdwaald in mijn achterhoofd
And I can never get back, no I never got back
En ik kan nooit meer terug, nee, ik ben nooit teruggekomen
You were not there when I needed to say
Je was er niet toen ik het moest zeggen
I hit the bottom so fast that my head was spinning 'round for days
Ik raakte zo snel de bodem dat mijn hoofd dagenlang ronddraaide
Now I gotta go it alone But I will never give up
Nu moet ik het alleen doen. Maar ik zal nooit opgeven
no I'll never give up
nee ik zal nooit opgeven
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
What am I fighting for
Waar vecht ik voor
What am I fighting for
Waar vecht ik voor
Bridge: C--C--Em-G-C-G-Em-G-C-D-Em-G-C-G-Em-G-C-D
Brug: C--C--Em-G-C-G-Em-G-C-D-Em-G-C-G-Em-G-C-D
Never give up on this (x4)
Geef dit nooit op (x4)
Said I'm ok but I know how to lie
Zei dat het goed met me gaat, maar ik weet hoe ik moet liegen
I will never give up, no I'll never give up
Ik zal nooit opgeven, nee ik zal nooit opgeven
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
What am I fighting for (No I'm never gonna give up, give up)
Waar vecht ik voor (Nee, ik ga nooit opgeven, opgeven)
What am I fighting for (No I'm never gonna give up, give up)
Waar vecht ik voor (Nee, ik ga nooit opgeven, opgeven)
Outro:
Uit:
Said that I'd fight for the one that I found
Ik zei dat ik zou vechten voor degene die ik vond
I'm gonna stay here while I wait for you to come around
Ik blijf hier terwijl ik wacht tot je langskomt
I'd fight you're apart of me now
Ik zou vechten, je bent nu gescheiden van mij
And I will never give up, no I'll never give up
En ik zal nooit opgeven, nee ik zal nooit opgeven
Guitar:
Gitaar:
Violin:
Viool: