Kimdi Giden Kimdi Kalan كلمات أغنية ترجمة عربية

Kimdi giden, kimdi kalan
من كان يغادر ومن بقي؟
Giden mi suçludur her zaman
هل من يرحل هو المسؤول دائما؟
Ne zaman başlar ayrılıklar
متى تبدأ الانفصالات؟
Dostluklar biter ne zaman
متى تنتهي الصداقات؟
Her geçen gün bir parça daha
قطعة أخرى كل يوم
Aldı götürdü bizden
لقد أخذها منا
Aynı kalmıyordu hiçbir şey
لم يبق شيء على حاله
Değişiyordu her şey kendiliğinden
كان كل شيء يتغير من تلقاء نفسه
Artık çözülmüştü ellerimiz
أصبحت أيدينا الآن غير مقيدة
Artık bölünmüştü yüreğimiz
قلوبنا الآن منقسمة
Birimiz söylemeliydi bunu
كان ينبغي لأحدنا أن يقول هذا
Ötekini incitmeden
دون أن يؤذي الآخر
Kimdi giden, kimdi kalan
من كان يغادر ومن بقي؟
Aslında giden değil
لم يذهب في الواقع
Kalandır terkeden
والذي يبقى هو الذي يرحل
Giden de bu yüzden gitmiştir zaten
ولهذا السبب غادر على أي حال