Kimdi Giden Kimdi Kalan Paroles Traduction Française
New Folk Song - Qui est celui qui est parti, qui est celui qui est resté ?
by Yeni Türkü
Yeni Türkü - Kimdi Giden Kimdi Kalan paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Kimdi giden, kimdi kalan
Qui partait, qui restait ?
Giden mi suçludur her zaman
Celui qui part est-il toujours responsable ?
Ne zaman başlar ayrılıklar
Quand commencent les séparations ?
Dostluklar biter ne zaman
Quand les amitiés se terminent-elles ?
Her geçen gün bir parça daha
Un morceau de plus chaque jour
Aldı götürdü bizden
Il nous l'a pris
Aynı kalmıyordu hiçbir şey
Rien n'est resté pareil
Değişiyordu her şey kendiliğinden
Tout changeait tout seul
Artık çözülmüştü ellerimiz
Nos mains étaient maintenant déliées
Artık bölünmüştü yüreğimiz
Nos cœurs sont maintenant divisés
Birimiz söylemeliydi bunu
L'un de nous aurait dû dire ça
Ötekini incitmeden
sans blesser l'autre
Kimdi giden, kimdi kalan
Qui partait, qui restait ?
Aslında giden değil
Pas vraiment parti
Kalandır terkeden
Celui qui reste est celui qui part
Giden de bu yüzden gitmiştir zaten
C'est pourquoi il est parti de toute façon
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.