Did I Tell You Paroles Traduction Française

Did I tell you of the dark lonely road
Est-ce que je t'ai parlé de la route sombre et solitaire
I was counting my steps as I made my way home
Je comptais mes pas en rentrant chez moi
Days of nothing but time on your hands, weighing on me
Des jours sans rien d'autre que du temps libre, qui me pèsent
Can't deny it
Je ne peux pas le nier
undecided
indécis
Whether to count what I felt against
Faut-il compter contre ce que je ressentais
what I could say - I try not to
ce que je pourrais dire - j'essaie de ne pas le faire
wonder, or tell you that I'm not willing to wait
je me demande, ou je te dis que je ne suis pas prêt à attendre
'Cause deep in my heart I'm willing, heart's still willing
Parce qu'au fond de mon cœur je le veux, mon cœur le veut toujours
Brain's impatient, my heart's still willing to wait.
Mon cerveau est impatient, mon cœur est toujours prêt à attendre.
2nd verse mostly same as the first, but the D Em part has a bit
2ème couplet essentiellement identique au premier, mais la partie D Em a un peu
different timing, it goes to the Em one beat sooner.
timing différent, il passe au Em un temps plus tôt.
Our love is so important to me
Notre amour est si important pour moi
Starts wherever you land, walks right over to me
Commence partout où tu atterris, marche droit vers moi
Days of nothing but time in between, obviously (or I'll be asleep)
Des jours rien que du temps entre les deux, évidemment (sinon je dormirai)
So unwary
Tellement imprudent
so uncaring
si indifférent
I try not to be part of that, well, that's
J'essaie de ne pas en faire partie, eh bien, c'est
easy to say
facile à dire
I try not to wonder, or tell you that I'm not willing to wait
J'essaie de ne pas me poser de questions ou de te dire que je ne suis pas prêt à attendre
'Cause deep in my heart I'm willing, heart's still willing
Parce qu'au fond de mon cœur je le veux, mon cœur le veut toujours
Brain's impatient, my heart's still willing to wait.
Mon cerveau est impatient, mon cœur est toujours prêt à attendre.
There's a moment
Il y a un moment
to discover
à découvrir
no one can take all the blame
personne ne peut prendre toute la responsabilité
and it's finally clear.
et c'est enfin clair.
I try not to wonder, or tell you that I'm not willing to wait
J'essaie de ne pas me poser de questions ou de te dire que je ne suis pas prêt à attendre
'Cause deep in my heart I'm willing, heart's still willing
Parce qu'au fond de mon cœur je le veux, mon cœur le veut toujours
Brain's impatient, my heart's still willing to wait,
Le cerveau est impatient, mon cœur est toujours prêt à attendre,
willing to wait, willing to wait.
prêt à attendre, prêt à attendre.
posted by richie
posté par Richie
much help from kerry
beaucoup d'aide de la part de Kerry
dedicated to jessica
dédié à Jessica