Did I Tell You Songtekst Nederlandse Vertaling

Did I tell you of the dark lonely road
Heb ik je verteld over de donkere, eenzame weg?
I was counting my steps as I made my way home
Terwijl ik naar huis liep, telde ik mijn stappen
Days of nothing but time on your hands, weighing on me
Dagen vol niets anders dan tijd op je handen, die op mij wegen
Can't deny it
Ik kan het niet ontkennen
undecided
onbeslist
Whether to count what I felt against
Of ik moest meetellen wat ik voelde
what I could say - I try not to
wat ik zou kunnen zeggen, ik probeer het niet te zeggen
wonder, or tell you that I'm not willing to wait
vraag me af, of vertel je dat ik niet bereid ben te wachten
'Cause deep in my heart I'm willing, heart's still willing
Want diep in mijn hart ben ik bereid, mijn hart is nog steeds bereid
Brain's impatient, my heart's still willing to wait.
Hersenen zijn ongeduldig, mijn hart wil nog steeds wachten.
2nd verse mostly same as the first, but the D Em part has a bit
Het tweede couplet is grotendeels hetzelfde als het eerste, maar het D Em-gedeelte heeft een beetje
different timing, it goes to the Em one beat sooner.
andere timing, het gaat een slag eerder naar de Em.
Our love is so important to me
Onze liefde is zo belangrijk voor mij
Starts wherever you land, walks right over to me
Begint waar je ook landt, loopt regelrecht naar mij toe
Days of nothing but time in between, obviously (or I'll be asleep)
Dagen vol niets anders dan tijd ertussen, uiteraard (anders slaap ik)
So unwary
Zo onoplettend
so uncaring
zo onverschillig
I try not to be part of that, well, that's
Ik probeer daar geen deel van uit te maken, nou ja
easy to say
makkelijk gezegd
I try not to wonder, or tell you that I'm not willing to wait
Ik probeer het me niet af te vragen, of je te vertellen dat ik niet bereid ben te wachten
'Cause deep in my heart I'm willing, heart's still willing
Want diep in mijn hart ben ik bereid, mijn hart is nog steeds bereid
Brain's impatient, my heart's still willing to wait.
Hersenen zijn ongeduldig, mijn hart wil nog steeds wachten.
There's a moment
Er is een moment
to discover
ontdekken
no one can take all the blame
niemand kan alle schuld op zich nemen
and it's finally clear.
en het is eindelijk duidelijk.
I try not to wonder, or tell you that I'm not willing to wait
Ik probeer het me niet af te vragen, of je te vertellen dat ik niet bereid ben te wachten
'Cause deep in my heart I'm willing, heart's still willing
Want diep in mijn hart ben ik bereid, mijn hart is nog steeds bereid
Brain's impatient, my heart's still willing to wait,
Hersenen zijn ongeduldig, mijn hart wil nog steeds wachten
willing to wait, willing to wait.
bereid om te wachten, bereid om te wachten.
posted by richie
geplaatst door Richie
much help from kerry
veel hulp van Kerry
dedicated to jessica
opgedragen aan jessica