Did I Tell You 歌詞 日本語訳

Did I tell you of the dark lonely road
暗くて寂しい道のことを話したでしょうか
I was counting my steps as I made my way home
家に帰る途中、歩数を数えていた
Days of nothing but time on your hands, weighing on me
時間だけがあなたの手に重くのしかかる日々
Can't deny it
それは否定できない
undecided
未定
Whether to count what I felt against
反対に感じたことを数えるかどうか
what I could say - I try not to
言えること - 言わないようにしている
wonder, or tell you that I'm not willing to wait
不思議に思うか、待ちたくないと言いますか
'Cause deep in my heart I'm willing, heart's still willing
心の奥底で私は喜んでいる、心はまだ喜んでいるから
Brain's impatient, my heart's still willing to wait.
脳はせっかちですが、私の心はまだ待ち望んでいます。
2nd verse mostly same as the first, but the D Em part has a bit
2番目の詩は最初の詩とほとんど同じですが、D Em の部分は少し異なります
different timing, it goes to the Em one beat sooner.
タイミングが違うとEmに1拍早くなります。
Our love is so important to me
私たちの愛は私にとってとても大切です
Starts wherever you land, walks right over to me
着地したところから始まり、すぐに私に向かって歩いて行きます
Days of nothing but time in between, obviously (or I'll be asleep)
明らかにその間の時間だけが何もない日々 (さもなければ眠ってしまうだろう)
So unwary
とても不注意です
so uncaring
とても無関心
I try not to be part of that, well, that's
私はそれに加担しないように努めています、まあ、それは
easy to say
言うのは簡単
I try not to wonder, or tell you that I'm not willing to wait
不思議に思ったり、待ちたくないと言わないようにしています
'Cause deep in my heart I'm willing, heart's still willing
心の奥底で私は喜んでいる、心はまだ喜んでいるから
Brain's impatient, my heart's still willing to wait.
脳はせっかちですが、私の心はまだ待ち望んでいます。
There's a moment
ちょっとあるよ
to discover
発見する
no one can take all the blame
誰もすべての責任を負うことはできません
and it's finally clear.
そしてついに明らかになる。
I try not to wonder, or tell you that I'm not willing to wait
不思議に思ったり、待ちたくないと言わないようにしています
'Cause deep in my heart I'm willing, heart's still willing
心の奥底で私は喜んでいる、心はまだ喜んでいるから
Brain's impatient, my heart's still willing to wait,
脳はせっかちですが、私の心はまだ待ち望んでいます、
willing to wait, willing to wait.
喜んで待ちます、待ちます。
posted by richie
投稿者: リッチー
much help from kerry
ケリーにたくさん助けてもらった
dedicated to jessica
ジェシカに捧げます