Sorrow Is a Highway Liedtext Deutsche Übersetzung

Key E minor
Tonart e-Moll
This is a pretty number off Town by Town. It's fairly simple. I am going by the
Das ist eine hübsche Nummer von Town by Town. Es ist ziemlich einfach. Ich gehe durch
album version since I have not heard them play it live.
Albumversion, da ich sie nicht live spielen gehört habe.
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
My heart is like the white line
Mein Herz ist wie die weiße Linie
Divided, separated in these feelings over you
Geteilt, getrennt in diesen Gefühlen über dich
My mind, it is also like the white line when without a bassist,
Meiner Meinung nach ist es auch wie die weiße Linie, wenn man keinen Bassisten hat.
C D C D G walk down G G/F# G/F
C D C D G nach unten gehen G G/F# G/F
Endlessly searching, a man without a clue
Endlos suchend, ein Mann ohne Ahnung
Chorus:
Chor:
You've got me thinking there's a fire down below
Du lässt mich denken, dass unten ein Feuer brennt
'Round and 'round in circles is as far as I can go
„Rund und im Kreis“ ist das Beste, was ich tun kann
Same old repetition, feeling up and down again
Die gleiche alte Wiederholung, wieder ein Auf und Ab
Sorrow is a highway
Trauer ist eine Autobahn
It never seems to end
Es scheint nie zu enden
Jam 1: verse chords
Jam 1: Strophenakkorde
Verse 2:
Vers 2:
Another day, it is ending
Ein weiterer Tag, es geht zu Ende
I feel my feet upon the ground
Ich spüre meine Füße auf dem Boden
And know they walk alone
Und weiß, dass sie alleine gehen
What do I care now though if another day is ending
Aber was kümmert es mich jetzt, wenn ein weiterer Tag zu Ende geht?
The days will end until my name is carved in stone alone
Die Tage werden enden, bis mein Name allein in Stein gemeißelt ist
( Chorus )
(Chor)
Jam 2: Verse chords x2
Jam 2: Versakkorde x2
Chorus chords
Chorakkorde
Verse 3:
Vers 3:
The time has come for leavin'
Die Zeit ist gekommen zu gehen
The time to fall away like the pedals leave the rose
Die Zeit abzufallen, so wie die Pedale die Rose verlassen
But what good does this leavin'
Aber was nützt dieser Weggang?
I can still hear my heart breakin'
Ich kann immer noch hören, wie mein Herz bricht
the sound it never goes
Der Ton geht nie
( Chorus )
(Chor)
The same old repetition feelin' up and down again
Das gleiche alte Wiederholungsgefühl, ein Auf und Ab
Sorry is a highway
Tut mir leid, es ist eine Autobahn
It never seems to end
Es scheint nie zu enden
Outro: Intro chords
Outro: Intro-Akkorde
*The riff played runs down G Aeolian starting at A on the 3rd string after the D
*Das gespielte Riff verläuft ab G Aeolian, beginnend bei A auf der 3. Saite nach dem D
chord. I just mess around with it, Adam is too fast.
Akkord. Ich spiele einfach herum, Adam ist zu schnell.