Sorrow Is a Highway 歌詞 日本語訳

Key E minor
キー E マイナー
This is a pretty number off Town by Town. It's fairly simple. I am going by the
これは町ごとにかなりの数字です。とてもシンプルです。私は通ります
album version since I have not heard them play it live.
彼らがライブで演奏するのを聞いたことがないので、アルバムバージョン。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
My heart is like the white line
私の心は白い線のようです
Divided, separated in these feelings over you
あなたに対するこの感情の中で分裂し、分離します
My mind, it is also like the white line when without a bassist,
私の心は、ベーシストがいないときの白線のようなものでもありますが、
C D C D G walk down G G/F# G/F
C D C D G 歩いて G G/F# G/F
Endlessly searching, a man without a clue
果てしなく探し続ける 手がかりのない男
Chorus:
コーラス：
You've got me thinking there's a fire down below
下で火事が起こっているのではないかと思わせてしまう
'Round and 'round in circles is as far as I can go
ぐるぐるぐるぐるが限界です
Same old repetition, feeling up and down again
いつもと同じ繰り返し、また気分が上がったり下がったり
Sorrow is a highway
悲しみはハイウェイ
It never seems to end
決して終わりそうにない
Jam 1: verse chords
ジャム 1: ヴァースコード
Verse 2:
2節:
Another day, it is ending
また一日が終わります
I feel my feet upon the ground
地に足が着いているのを感じます
And know they walk alone
そして彼らが一人で歩いていることを知っている
What do I care now though if another day is ending
また一日が終わるとしても、今はどうでもいい
The days will end until my name is carved in stone alone
私の名前だけが石に刻まれるまで日々は終わるだろう
( Chorus )
(コーラス)
Jam 2: Verse chords x2
ジャム 2: バースコード x2
Chorus chords
コーラスコード
Verse 3:
3節:
The time has come for leavin'
出発の時が来た
The time to fall away like the pedals leave the rose
ペダルがバラから離れるように、去っていく時間
But what good does this leavin'
でも、このままにしておいて何の役に立つの？
I can still hear my heart breakin'
まだ心が折れる音が聞こえる
the sound it never goes
決して消えない音
( Chorus )
(コーラス)
The same old repetition feelin' up and down again
同じ古い繰り返しがまた上がったり下がったりするのを感じている
Sorry is a highway
ごめんなさい、高速道路です
It never seems to end
決して終わりそうにない
Outro: Intro chords
アウトロ: イントロコード
*The riff played runs down G Aeolian starting at A on the 3rd string after the D
※演奏されるリフは、Dの後の3弦のAから始まるGエオリアンを下ります。
chord. I just mess around with it, Adam is too fast.
和音。アダムが速すぎるので、ちょっといじってみます。