Sorrow Is a Highway Paroles Traduction Française

Key E minor
Tonalité mi mineur
This is a pretty number off Town by Town. It's fairly simple. I am going by the
C’est un joli chiffre ville par ville. C'est assez simple. je passe par le
album version since I have not heard them play it live.
version album puisque je ne les ai pas entendu jouer en live.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
My heart is like the white line
Mon cœur est comme la ligne blanche
Divided, separated in these feelings over you
Divisé, séparé dans ces sentiments sur toi
My mind, it is also like the white line when without a bassist,
Dans mon esprit, c'est aussi comme la ligne blanche quand sans bassiste,
C D C D G walk down G G/F# G/F
C D C D G descendre G G/F# G/F
Endlessly searching, a man without a clue
Cherchant sans fin, un homme sans la moindre idée
Chorus:
Chœur :
You've got me thinking there's a fire down below
Tu me fais penser qu'il y a un feu en bas
'Round and 'round in circles is as far as I can go
"Tourner et tourner en rond, c'est aussi loin que je puisse aller
Same old repetition, feeling up and down again
Même vieille répétition, sensation de haut en bas
Sorrow is a highway
Le chagrin est une autoroute
It never seems to end
Cela ne semble jamais finir
Jam 1: verse chords
Jam 1 : accords de couplet
Verse 2:
Verset 2 :
Another day, it is ending
Un autre jour, ça se termine
I feel my feet upon the ground
Je sens mes pieds sur terre
And know they walk alone
Et je sais qu'ils marchent seuls
What do I care now though if another day is ending
Mais qu'est-ce qui m'importe maintenant si un autre jour se termine
The days will end until my name is carved in stone alone
Les jours se termineront jusqu'à ce que mon nom soit gravé seul dans la pierre
( Chorus )
( Chœur )
Jam 2: Verse chords x2
Jam 2 : Accords de couplet x2
Chorus chords
Accords de chœur
Verse 3:
Verset 3 :
The time has come for leavin'
Le temps est venu de partir
The time to fall away like the pedals leave the rose
Le temps de tomber comme les pédales quittent la rose
But what good does this leavin'
Mais à quoi ça sert de partir
I can still hear my heart breakin'
Je peux encore entendre mon cœur se briser
the sound it never goes
le son ça ne va jamais
( Chorus )
( Chœur )
The same old repetition feelin' up and down again
La même vieille répétition qui monte et descend encore
Sorry is a highway
Désolé, c'est une autoroute
It never seems to end
Cela ne semble jamais finir
Outro: Intro chords
Outro : accords d'introduction
*The riff played runs down G Aeolian starting at A on the 3rd string after the D
*Le riff joué descend sur G Aeolian en commençant par A sur la 3ème corde après le D
chord. I just mess around with it, Adam is too fast.
accord. Je plaisante avec ça, Adam est trop rapide.